1
00:00:59,840 --> 00:01:01,628
Bitte schön.

2
00:01:03,126 --> 00:01:07,328
Charlie Oscar, Charlie Oscar,
Snakebite, empfängst du mich? Ändern.

3
00:01:10,036 --> 00:01:13,863
Charlie Oscar, Charlie Oscar.
Snakebite, empfängst du mich? Ändern.

4
00:01:16,796 --> 00:01:19,317
Sie müssen überwachen.
Nehmen Sie die Antenne heraus!

5
00:01:28,434 --> 00:01:31,830
Charlie Oscar, Charlie Oscar.
Snakebite, empfängst du mich? Ändern.

6
00:01:32,030 --> 00:01:33,104
Charlie Oscar, Sechs...

7
00:01:33,304 --> 00:01:35,478
- Geben Sie mir die neuesten Nachrichten.
- Sechs, das ist Snakebite.

8
00:01:35,678 --> 00:01:37,641
Die Mission ist gescheitert.
Vier Opfer.

9
00:01:37,841 --> 00:01:41,326
Ich ersuche um eine Notevakuierung
von der Delta-Site. Ändern.

10
00:01:42,637 --> 00:01:43,677
Ist die Mission abgeschlossen?

11
00:01:43,877 --> 00:01:46,756
Sechstens, bitte beachten Sie, dass nein
Wir können mit der Mission fortfahren.

12
00:01:46,956 --> 00:01:49,437
Wir sind nur noch zu zweit!
Ich wiederhole, uns bleibt nur noch...

13
00:01:49,637 --> 00:01:51,325
zwei...

14
00:01:58,835 --> 00:02:01,230
Wo sind sie?!

15
00:02:37,171 --> 00:02:41,316
Hurensöhne!

16
00:03:07,025 --> 00:03:09,745
Ich schätze, du
Sie sind nicht von hier.

17
00:03:10,163 --> 00:03:14,657
Nun, wir könnten Ihnen sagen,
aber, wissen Sie.

18
00:03:14,968 --> 00:03:16,906
Ich verstehe dich.

19
00:03:32,843 --> 00:03:36,675
<b>VIETNAM, 1968</b>

20
00:04:06,874 --> 00:04:10,610
Lass uns gehen...

21
00:04:10,810 --> 00:04:14,097
Ich brauche drei Wachen zur Deckung
Dieser Jeep jetzt, lass uns gehen.

22
00:04:17,903 --> 00:04:19,227
Bewegen!
Bewegen!

23
00:04:19,427 --> 00:04:22,640
Ihr zwei. Ich möchte, dass sie steigen
so schnell wie möglich zu diesem Grat.

24
00:04:22,840 --> 00:04:24,554
- Ja, Herr.
- Um Himmels willen, verdammt!

25
00:04:24,754 --> 00:04:26,343
Wir suchen Major Wallace.

26
00:04:26,543 --> 00:04:28,941
Das wäre ich.
Hört zu, Bastarde!

27
00:04:29,141 --> 00:04:31,297
Sie werden mir sagen, wo es ist
den Rest seines Vorrats.

28
00:04:31,497 --> 00:04:32,795
-Ja?
- Sag mir, wo er ist!

29
00:04:32,995 --> 00:04:36,357
Bill Wallace.
S-2, Erste Feldtruppe.

30
00:04:37,168 --> 00:04:38,474
Ihr müsst es sein
Außendienstmitarbeiter.

31
00:04:38,674 --> 00:04:42,136
- Sie sagten mir, ich solle auf sie warten.
- Wo sind Sie also, Major Wallace?

32
00:04:42,336 --> 00:04:44,635
Gerade als ich nachdachte
dass er alles gesehen hatte.

33
00:04:44,835 --> 00:04:46,564
Folgen Sie mir.

34
00:04:47,941 --> 00:04:49,654
Was bist du?
KABEL?

35
00:04:49,854 --> 00:04:52,067
MACV? WIE G?

36
00:04:52,267 --> 00:04:54,025
-Die CIA?
- Ich muss es wissen, Major.

37
00:04:54,225 --> 00:04:57,105
Klar. Und das ist klar
Ich muss es nicht wissen.

38
00:04:57,305 --> 00:04:58,560
Wenn du es mir sagen würdest, müsstest du...

39
00:04:58,760 --> 00:05:00,225
Das sind die Regeln.

40
00:05:00,425 --> 00:05:01,582
- Sergeant Jensen.
- Komm schon, komm schon.

41
00:05:01,782 --> 00:05:02,806
- Komm schon...
- Könnten Sie ihm... geben?

42
00:05:03,006 --> 00:05:03,848
Gib diesem Kind einen Lutscher...

43
00:05:04,048 --> 00:05:05,122
oder eine Morphiumspritze...

44
00:05:05,322 --> 00:05:08,317
oder so ähnlich?

45
00:05:08,517 --> 00:05:11,537
Aus Liebe zu Gott, Geschöpf,
Was ist dein Problem?

46
00:05:12,139 --> 00:05:14,786
Ich habe es dir gesagt, ich verstehe es nicht
Kein verdammtes Wort, das du sagst!

47
00:05:14,986 --> 00:05:15,768
Okay, komm mit mir.

48
00:05:15,968 --> 00:05:18,224
Sagte ein Dämon
sie nahm ihren Mann mit.

49
00:05:18,424 --> 00:05:20,312
- Ein Dämon mit Federn.
- Das habe ich gehört.

50
00:05:20,512 --> 00:05:23,244
- Sprechen sie Koreanisch?
- Ein bisschen. Man lernt vom Territorium.

51
00:05:23,444 --> 00:05:26,407
Ja. Und wir können bleiben
mit diesem Territorium.

52
00:05:26,607 --> 00:05:29,353
Der LKW ist hier drüben.

53
00:05:37,055 --> 00:05:39,105
Die gleichen Fässer,
mit russischen Marken.

54
00:05:39,305 --> 00:05:42,714
Ich wusste es.
Wozu dienen sie?

55
00:05:43,964 --> 00:05:45,871
Gut.

56
00:05:46,071 --> 00:05:47,667
Scheiße.

57
00:05:50,124 --> 00:05:51,748
Darüber muss ich Bescheid wissen.
Meine Männer sind da draußen...

58
00:05:51,948 --> 00:05:53,921
Wir sind hier fertig,
Major, und Sie auch.

59
00:05:54,121 --> 00:05:56,283
Sir, Alpha-Six ist am Telefon.

60
00:05:57,758 --> 00:05:59,998
Charlie Oscar, Rampage, empfängst du mich?

61
00:06:00,198 --> 00:06:01,822
Ich muss mit Six reden.

62
00:06:02,022 --> 00:06:03,245
Warte mal, Rampage.

63
00:06:03,445 --> 00:06:05,492
Rampage, Charlie Oscar Six.
Was hast du?

64
00:06:05,692 --> 00:06:08,264
Ein LKW, zehn Fässer,
alle mit Standardmarken.

65
00:06:08,464 --> 00:06:10,488
Messung 3,46 auf der Theke.

66
00:06:10,688 --> 00:06:12,653
Heiß wie die Hölle.
Ändern. Der NBA-Fahrer...

67
00:06:12,853 --> 00:06:15,066
zeigt die ersten Symptome
einer Strahlenvergiftung.

68
00:06:15,266 --> 00:06:17,605
Dies ist der fünfte seither
Wir beginnen mit der Verfolgung.

69
00:06:17,805 --> 00:06:20,228
Ja, noch ein paar Neuigkeiten
über Snakebite?

70
00:06:20,428 --> 00:06:22,267
Negativ. Wir sind darüber geflogen
zwei letzte bekannte Orte.

71
00:06:22,467 --> 00:06:23,973
Nichts als Büsche
und noch mehr Büsche.

72
00:06:24,173 --> 00:06:25,389
Sehr gut,
Eine große Armee wird einmarschieren ...

73
00:06:25,589 --> 00:06:27,013
und all diese Zivilisten abholen.

74
00:06:27,213 --> 00:06:30,791
Bleiben Sie wachsam.
Alles sichern und warten.

75
00:06:31,666 --> 00:06:33,647
- Lass uns gehen!
- Wir sind nah dran. Ich denke...

76
00:06:33,847 --> 00:06:34,422
wir können dem folgen
Schlangenbissspur...

77
00:06:34,622 --> 00:06:35,129
Nein, nein, nein...

78
00:06:35,329 --> 00:06:37,087
nein... nein, nein.
Negativ.

79
00:06:37,287 --> 00:06:39,293
Es ist zu riskant
da draußen

80
00:06:39,493 --> 00:06:42,539
Im Moment sind wir dabei
Hals in Schwierigkeiten, okay?

81
00:06:42,739 --> 00:06:46,202
Warten wir... bis
Alles ist geklärt, okay?

82
00:06:46,402 --> 00:06:48,689
Charlie Oscar Sechs raus.

83
00:06:49,691 --> 00:06:51,071
RAB00 aufgepasst.

84
00:06:51,271 --> 00:06:52,987
Stellen Sie sicher, Bravo
den Umkreis verlassen.

85
00:06:53,187 --> 00:06:55,225
Was ist neu bei
die Geier?

86
00:07:40,596 --> 00:07:42,967
Okay, lass es uns tun.

87
00:07:48,296 --> 00:07:50,000
Komm schon, komm schon!

88
00:07:53,501 --> 00:07:55,413
Runter, runter.

89
00:07:55,915 --> 00:07:57,661
Komm schon, komm schon, komm schon!

90
00:08:02,741 --> 00:08:04,904
Sehr gut.
Los geht's, Logan.

91
00:08:21,037 --> 00:08:23,965
Klar!
Lass uns gehen!

92
00:08:35,606 --> 00:08:38,701
Klar!

93
00:08:40,244 --> 00:08:41,907
Gehen Sie voran!

94
00:08:49,026 --> 00:08:51,564
Sergeant, Wachsamer Geier.

95
00:08:52,982 --> 00:08:54,569
Laden!

96
00:08:54,769 --> 00:08:56,475
Abdeckung!

97
00:08:57,642 --> 00:09:01,131
Wachsamer Geier, nimm das
Augen auf diesen Zirkus.

98
00:09:01,331 --> 00:09:05,424
Verstanden. Ich habe sie im Blick.
Bereit zum Angriff. Ändern.

99
00:09:08,133 --> 00:09:09,755
Um zwölf Uhr.

100
00:09:12,253 --> 00:09:13,301
Um elf Uhr,
Kabine auf der linken Seite.

101
00:09:13,501 --> 00:09:15,724
Atmen.
Entspannen.

102
00:09:15,924 --> 00:09:19,036
Ziel.
Quetschen.

103
00:09:37,850 --> 00:09:39,555
Es ist frittiert, Mann.

104
00:09:39,932 --> 00:09:42,188
Atmen.
Entspannen.

105
00:09:42,388 --> 00:09:44,602
Ziel.
Quetschen.

106
00:09:44,802 --> 00:09:48,547
Vulture Six, das hat aufgeräumt, Mann.

107
00:09:48,965 --> 00:09:51,461
- Wir sind bereit zu gehen.
- Sehr gut.

108
00:09:53,069 --> 00:09:55,665
- Es ist okay.
- Gib mir eine Sekunde, okay?

109
00:09:56,467 --> 00:09:57,955
Dir geht es gut.

110
00:10:00,362 --> 00:10:02,051
Hurensohn.

111
00:10:02,251 --> 00:10:03,781
Bingo.

112
00:10:04,866 --> 00:10:06,612
Abdeckung.

113
00:10:09,028 --> 00:10:11,515
- Verdammt, mein Gott!
- Nein...

114
00:10:12,126 --> 00:10:13,688
Leon!

115
00:10:14,231 --> 00:10:16,879
Festhalten.
Wir haben dich, wir haben dich.

116
00:10:17,079 --> 00:10:18,683
Wir haben dich.

117
00:10:18,893 --> 00:10:20,732
Wachsamer Geier...

118
00:10:20,932 --> 00:10:23,065
zwei Freunde im
Nordumfang.

119
00:10:23,265 --> 00:10:24,897
Rufen Sie die Vögel und
Dann kommen Sie zu uns.

120
00:10:25,097 --> 00:10:27,260
Seien Sie vorsichtig!

121
00:10:29,467 --> 00:10:32,087
Sergeant, haben Sie etwas gefunden?

122
00:10:32,297 --> 00:10:34,219
Wir haben alles überprüft
die anderen Hütten.

123
00:10:34,419 --> 00:10:37,500
Kein Glück. Es scheint, dass diese beiden
Das sind alles, was wir bekommen werden.

124
00:10:37,700 --> 00:10:39,413
Wir werden sie nehmen.

125
00:10:39,789 --> 00:10:41,422
Wir holen euch hier raus, Freunde.

126
00:10:41,622 --> 00:10:44,032
Wir werden sie zurücknehmen
mit ihren Familien.

127
00:10:46,449 --> 00:10:48,985
- Zu spät.
- Beruhige dich, beruhige dich...

128
00:10:49,362 --> 00:10:53,149
- Verdammt.
- Scheiße, Mann. Du blutest.

129
00:10:53,349 --> 00:10:55,854
Scheiße!

130
00:10:57,056 --> 00:10:58,767
Verdammt, Mann.

131
00:11:00,976 --> 00:11:02,799
Wir gehen nach Hause, Leute.

132
00:11:02,999 --> 00:11:05,404
- Wodkas und Koteletts für alle.
- Ja!

133
00:11:05,604 --> 00:11:07,319
Mit freundlicher Genehmigung Ihres Lieblingsonkels,
die „Samantha“.

134
00:11:07,519 --> 00:11:08,026
Ja!

135
00:11:08,226 --> 00:11:10,233
Und die hübsche Bande
des Geiergeschwaders.

136
00:11:10,433 --> 00:11:11,224
Pass auf ihn auf!

137
00:11:11,424 --> 00:11:12,431
- Wir gehen nach Hause.
- Trinken Sie ein paar Biere...

138
00:11:12,631 --> 00:11:13,750
Jungs.
Wir haben es verdient.

139
00:11:13,950 --> 00:11:15,878
Ich überbringe Befehle zum Auffinden
an Sergeant Baker.

140
00:11:16,078 --> 00:11:17,842
- Ja, du hast mich gefunden.
- Neue Ordnung, Sergeant.

141
00:11:18,042 --> 00:11:19,764
Ich soll es hochladen
An dich und deine Jungs zum Huey...

142
00:11:19,964 --> 00:11:20,471
und bring sie zum Meer...

143
00:11:20,671 --> 00:11:21,630
Warte, warte, warte.
Wer zum Teufel hat das bestellt?

144
00:11:21,830 --> 00:11:24,791
Ein Colonel namens Jericho.
Das ist alles, was ich weiß, Sergeant.

145
00:11:24,991 --> 00:11:28,830
Na ja...
Wir werden kein Bier bekommen.

146
00:11:29,030 --> 00:11:31,703
Scheiße.

147
00:11:31,903 --> 00:11:34,106
Du machst wohl Witze mit mir.

148
00:11:35,897 --> 00:11:38,185
Und wer zum Teufel ist Jericho?

149
00:12:35,699 --> 00:12:36,633
In Ruhe.

150
00:12:37,502 --> 00:12:40,923
Sie scheinen eine Menge zu sein
von ungeschickten Idioten.

151
00:12:41,123 --> 00:12:43,795
- Wo ist Baker?
- Was machst du hier?

152
00:12:43,995 --> 00:12:45,877
Noch wichtiger ist,
Was machen wir hier?

153
00:12:46,077 --> 00:12:49,987
Weil wir alle Schlechtes vertragen
Entscheidungen im Leben, Baker.

154
00:12:50,279 --> 00:12:51,995
Der alte Mann würde gerne streiten ...

155
00:12:52,195 --> 00:12:54,649
die Konsequenzen mit dir.

156
00:12:57,691 --> 00:12:59,738
Für die Müden gibt es keine Ruhe.

157
00:12:59,938 --> 00:13:02,361
- Miller, lassen Sie Ihren Arm untersuchen.
- Es spielt keine Rolle.

158
00:13:02,561 --> 00:13:04,765
- Mir geht es gut, Sergeant.
- Ich habe dich nicht gefragt.

159
00:13:22,606 --> 00:13:24,962
- Herr.
- Ich habe gehört, dass sie zwei haben.

160
00:13:25,162 --> 00:13:26,418
Gute Arbeit, Bäcker.

161
00:13:26,618 --> 00:13:28,458
Nicht schlecht für einen
Beschissenes LURP-Team.

162
00:13:28,658 --> 00:13:30,056
Ja, ja.
Nun, das müssen Sie bedenken...

163
00:13:30,256 --> 00:13:31,621
Ich lasse dich dieses Team auswählen...

164
00:13:31,821 --> 00:13:33,971
von Degenerierten und Misserfolgen,
also, wissen Sie...

165
00:13:34,171 --> 00:13:35,827
vielleicht hattest du recht
schließlich.

166
00:13:36,027 --> 00:13:38,615
Ja, du musst verrückt sein
ein Geier sein.

167
00:13:38,815 --> 00:13:42,195
Na ja, vielleicht ja,
aber ich werde dir etwas sagen...

168
00:13:42,395 --> 00:13:45,349
Mal sehen, was Sie denken
die nächste Mission.

169
00:13:46,059 --> 00:13:48,261
Herr.

170
00:13:52,218 --> 00:13:55,629
Alle setzen sich.
Rauchen Sie, wenn Sie es haben.

171
00:13:56,129 --> 00:13:58,751
Da ist es, Razor.

172
00:13:59,160 --> 00:14:01,842
Auf geht's!
Hast du Hunger, Razor?

173
00:14:02,042 --> 00:14:04,005
Ich wette, das tust du!
Du hast es verdient.

174
00:14:04,205 --> 00:14:06,461
Ich habe großen Respekt davor
dieser Kerl. Wissen Sie warum?

175
00:14:06,661 --> 00:14:08,875
Weil er nicht bettelt
ein verdammt kleiner Hund.

176
00:14:09,075 --> 00:14:11,748
Es ist ein Alpha-Raubtier,
der Anführer der Nahrungskette.

177
00:14:11,948 --> 00:14:14,453
Er stand einem ganzen Zug gegenüber
Meine Männer und sie hatten nicht einmal Angst.

178
00:14:14,653 --> 00:14:16,327
Jetzt sitzt er da,
angekettet...

179
00:14:16,527 --> 00:14:19,272
und warte auf einen Alphamann
Ich habe ihn gefüttert.

180
00:14:19,607 --> 00:14:21,727
Und so geht der Kreis weiter.

181
00:14:21,979 --> 00:14:23,976
RT-Geier.

182
00:14:24,851 --> 00:14:28,232
Ja, sie haben einen tollen Job gemacht
diese Entführung von Kriegsgefangenen.

183
00:14:28,432 --> 00:14:29,978
Sie brachten zwei lebendig.

184
00:14:30,178 --> 00:14:32,059
Das hatten wir noch nicht gesehen
auf dieser Seite des Teiches.

185
00:14:32,259 --> 00:14:35,014
Übrigens,
Sie taten es, ohne mich überhaupt wütend zu machen.

186
00:14:35,214 --> 00:14:37,511
Es gibt immer ein erstes Mal
für alles, Colonel.

187
00:14:37,711 --> 00:14:40,415
Ja, nichts ist so erfolgreich
wie Erfolg.

188
00:14:40,667 --> 00:14:43,598
Sie sind bereit für Sie
nächste spektakuläre Mission?

189
00:14:43,798 --> 00:14:45,894
Machen Sie weiter, Colonel.
Alles, was die RT-Geier brauchen ...

190
00:14:46,094 --> 00:14:47,502
Es ist ein Indianerrucksack...

191
00:14:47,702 --> 00:14:49,109
und eine halbe Schulter, um es zu tragen.

192
00:14:49,309 --> 00:14:52,247
Ja, vielleicht danach
Schlafen Sie eine Nacht, Colonel.

193
00:14:52,447 --> 00:14:53,787
Sie haben es.

194
00:14:53,987 --> 00:14:55,077
Morgens um halb fünf...

195
00:14:55,277 --> 00:14:57,867
Wir werden sie hier lassen.

196
00:14:58,067 --> 00:15:01,214
vor drei Tagen,
Wir haben ein MIC-Team hierher geschickt ...

197
00:15:01,414 --> 00:15:03,385
ODA 225 in Van Gent.

198
00:15:03,585 --> 00:15:05,858
Sie haben sie hierher geschickt
untersuchen...

199
00:15:06,058 --> 00:15:10,063
einige Schwertransporte,
neue Bunker im Bau...

200
00:15:10,263 --> 00:15:11,227
und solche Scheiße.

201
00:15:11,427 --> 00:15:13,393
„Die Green Berets haben sich verlaufen
in dem ganzen Dickicht?

202
00:15:13,593 --> 00:15:15,224
- Leon.
- Sie waren nicht verloren!

203
00:15:15,424 --> 00:15:16,890
Funkstille, verdammt.

204
00:15:17,090 --> 00:15:18,413
Und wir konnten nichts sehen
nichts aus der Luft.

205
00:15:18,613 --> 00:15:21,342
Da draußen passiert etwas ...

206
00:15:21,542 --> 00:15:23,372
in diesem Tal.

207
00:15:24,415 --> 00:15:26,589
Ihr seid alle LURPs, oder?

208
00:15:26,789 --> 00:15:30,200
„Anerkennung ist
Dein verdammter Job!

209
00:15:30,826 --> 00:15:32,415
Lass uns sie holen.

210
00:15:32,615 --> 00:15:34,623
Was ist das ultimative Ziel?
Oberst?

211
00:15:34,823 --> 00:15:37,203
Vorausgesetzt, wir finden sie,
Wir bringen sie zusammen...

212
00:15:37,403 --> 00:15:38,185
und wir bitten sie, sie abzuholen?

213
00:15:38,385 --> 00:15:40,407
Negativ.
Du musst sie finden...

214
00:15:40,607 --> 00:15:43,130
Identifizieren Sie sie
und melde es.

215
00:15:43,330 --> 00:15:44,860
Wir kümmern uns darum
der Sammlung.

216
00:15:45,060 --> 00:15:46,859
Und was ist das Besondere daran?
dieses Tal, Sir?

217
00:15:47,059 --> 00:15:49,189
Verdammter Neuling.

218
00:15:49,389 --> 00:15:50,521
Es handelt sich um vertrauliche Informationen.

219
00:15:50,721 --> 00:15:53,642
Es sieht aus wie ein Köder
Für Neulinge, Sir.

220
00:15:53,842 --> 00:15:55,391
Es klingt eher nach der NBA.

221
00:15:55,591 --> 00:15:57,307
Oder die PLA, wissen Sie?

222
00:15:57,507 --> 00:15:59,637
Wir können darüber theoretisieren
dieser Scheiß für immer.

223
00:15:59,837 --> 00:16:01,225
Bleiben Sie auf Ihrer verdammten Spur.

224
00:16:01,425 --> 00:16:03,092
Behalte deinen Kopf
hellwach...

225
00:16:03,292 --> 00:16:04,299
Und was genau ist das...

226
00:16:04,499 --> 00:16:06,315
was sie suchten
Grüne Baskenmützen, Sir?

227
00:16:06,515 --> 00:16:07,339
Verdammter Neuling.

228
00:16:07,539 --> 00:16:09,983
„Es handelt sich um vertrauliche Informationen,
Hurensohn!

229
00:16:10,194 --> 00:16:11,624
verdammt geheim,
okay?

230
00:16:11,824 --> 00:16:14,539
Ich habe nämlich eine Feuchtigkeitscreme
Älter als du, verdammter Bastard.

231
00:16:14,739 --> 00:16:16,537
Das ist es, was ich verdammt noch mal will.

232
00:16:16,737 --> 00:16:19,658
Ich habe meine verdammten Green Berets verloren ...

233
00:16:19,858 --> 00:16:21,698
und ich brauche sie
für mich finden.

234
00:16:21,898 --> 00:16:24,029
- Die Geier werden sie finden, Sir.
- Sehr gut, wir werden hierher zurückkehren...

235
00:16:24,229 --> 00:16:25,611
für ein Treffen um 18:30 Uhr.

236
00:16:25,811 --> 00:16:28,274
Überprüfen Sie Ihre gesamte Ausrüstung
und komm hierher zurück...

237
00:16:28,474 --> 00:16:32,178
ausgeruht und startklar.
Das ist alles. Aussteigen.

238
00:16:32,863 --> 00:16:34,061
Verdammt klassifiziert.

239
00:16:34,261 --> 00:16:35,725
- Bäcker.
- Herr.

240
00:16:35,925 --> 00:16:37,223
Ich werde dich brauchen, um zu bleiben...

241
00:16:37,423 --> 00:16:40,210
noch eine Minute.

242
00:16:41,171 --> 00:16:43,957
Was ist der Rest der Geschichte?
Oberst?

243
00:16:44,627 --> 00:16:46,025
Glaubst du, wir könnten das?
finde viel...

244
00:16:46,225 --> 00:16:48,495
Leichen der Spezialeinheiten
da draußen?

245
00:16:49,996 --> 00:16:53,292
Geh raus und finde etwas für mich,
okay?

246
00:16:53,492 --> 00:16:55,206
Und ich kümmere mich um den Rest.

247
00:16:55,406 --> 00:16:57,818
Mir wird etwas einfallen,
Mach dir keine Sorgen.

248
00:16:59,545 --> 00:17:01,865
- Das ist sehr wenig, Sir.
- Nun...

249
00:17:02,065 --> 00:17:04,114
Geh da raus und hol mich
einen ausführlichen Bericht.

250
00:17:04,314 --> 00:17:07,485
Das ist alles, was ich verlange. Und stellen Sie sicher
dass keiner dieser Inkompetenten...

251
00:17:07,685 --> 00:17:09,524
Okay, diese Elemente
Unkontrollierbare Dinge, die du hast...

252
00:17:09,724 --> 00:17:11,980
Versuchen Sie, Helden zu sein.

253
00:17:12,180 --> 00:17:13,587
Okay?

254
00:17:13,787 --> 00:17:16,216
Verstehen wir das nun?

255
00:17:16,676 --> 00:17:19,621
Kannst du es mir wenigstens sagen?
Was suchten sie?

256
00:17:19,932 --> 00:17:21,639
Es handelt sich um vertrauliche Informationen...

257
00:17:21,839 --> 00:17:23,220
Nimm das ernst...

258
00:17:23,420 --> 00:17:26,424
und löschen Sie diese Datei 201.

259
00:17:26,624 --> 00:17:29,661
All diese Vorwürfe
Du hattest gegen McNeil...

260
00:17:30,912 --> 00:17:33,958
Ich habe während dieser Ermittlungen an Sie geglaubt.
Ich war auf deiner Seite.

261
00:17:34,158 --> 00:17:37,788
Deshalb habe ich Sie zu LURPS weitergeleitet.

262
00:17:37,988 --> 00:17:39,411
Okay?

263
00:17:39,611 --> 00:17:41,649
Ich weiß das zu schätzen, Sir.

264
00:17:43,731 --> 00:17:47,601
Halten Sie diese Idioten einfach in Schach,
Das ist alles, was ich von dir verlange.

265
00:17:49,226 --> 00:17:50,848
Sie können zurücktreten.

266
00:18:04,503 --> 00:18:06,249
Hier, Sergeant.

267
00:18:11,161 --> 00:18:15,198
Du brauchst keinen Poncho.
Es macht zu viel Lärm.

268
00:18:15,947 --> 00:18:17,912
Und lassen Sie die C-Rationsboxen stehen.

269
00:18:18,112 --> 00:18:21,356
Wenn es zu sperrig oder zu schwer ist,
Dinge können passieren.

270
00:18:22,400 --> 00:18:24,197
LURPs halten sich an Regeln
falsch, schätze ich.

271
00:18:24,397 --> 00:18:28,402
Da hast du es, Kumpel.
Nehmen Sie nur das, was Sie brauchen.

272
00:18:28,602 --> 00:18:30,982
Wenn Sie es nicht tragen können
in einer Tasche oder im Futter...

273
00:18:31,182 --> 00:18:33,011
Du wirst es nicht brauchen, alter Mann.

274
00:18:33,554 --> 00:18:35,343
Aber das...

275
00:18:36,469 --> 00:18:38,799
Du wirst es auf jeden Fall brauchen.

276
00:18:40,881 --> 00:18:43,543
Es gibt einige verrückte Typen
in diesem Team.

277
00:18:44,253 --> 00:18:47,998
Ich wusste wann, worauf ich mich einließ
Ich habe mich freiwillig gemeldet, hierher zu kommen.

278
00:18:48,624 --> 00:18:52,420
Hör zu, alter Mann.
Baker hat sich aus einem bestimmten Grund für Sie entschieden.

279
00:18:52,620 --> 00:18:55,583
Es ist sein Grund und er weiß es
Das braucht einen Geier.

280
00:18:55,783 --> 00:18:57,846
Das müssen Sie denken
Du hast das Zeug dazu.

281
00:18:58,046 --> 00:19:00,902
Das Beste, was Sie tun können, ist
beweisen, dass er Recht hat.

282
00:19:02,443 --> 00:19:04,189
Ja, Sergeant.

283
00:19:04,799 --> 00:19:05,864
Nur noch ein bisschen mehr hier.

284
00:19:06,064 --> 00:19:08,060
Bringen Sie sie zum Trupp.

285
00:19:19,218 --> 00:19:21,214
Hier sind Ihre Kantinen.

286
00:19:21,550 --> 00:19:22,972
Es regnet
Sag es dir da draußen.

287
00:19:23,172 --> 00:19:25,918
Es regnet immer, Mann.

288
00:19:28,201 --> 00:19:28,842
Wie geht es deinem Arm?

289
00:19:29,042 --> 00:19:32,526
Es ist okay.
Was hast du da, Bruder?

290
00:19:33,837 --> 00:19:35,199
Das...

291
00:19:35,451 --> 00:19:38,348
Es ist ein heiliges Trankopfer.

292
00:19:38,548 --> 00:19:41,535
- Ich habe diesen Alkohol gefunden.
- Verdammt. Wo hast du es her?

293
00:19:41,735 --> 00:19:45,200
Diese beiden Spione,
Sie hatten es in ihrem Laden.

294
00:19:45,400 --> 00:19:46,614
Ich schätze, sie sind rausgekommen
Marihuana rauchen...

295
00:19:46,814 --> 00:19:48,653
und Runden auszutauschen
mit den gelben, also...

296
00:19:48,853 --> 00:19:50,402
Ich lege mehr Wert auf guten Alkohol
der Vereinigten Staaten, als sie.

297
00:19:50,602 --> 00:19:53,109
Diese Scheiße ist besser als
die, die sie zu Hause zubereiten?

298
00:19:53,309 --> 00:19:54,940
Nein, es ist nicht einmal vergleichbar
der Smoky Mountain Büstenkopf...

299
00:19:55,140 --> 00:19:57,745
aber im Notfall funktioniert es.

300
00:19:57,945 --> 00:20:00,518
Erinnern Sie sich wann
Habe ich mich aus diesem Schlamassel betrunken gemacht?

301
00:20:00,718 --> 00:20:02,631
Nein, er war betrunken.

302
00:20:04,507 --> 00:20:06,636
Aber ich schulde dir etwas, falls dir das hilft.

303
00:20:06,836 --> 00:20:09,151
Was helfen wird, ist, dass Sie es nicht tun
Im Camp betrinkst du dich so sehr...

304
00:20:09,351 --> 00:20:11,149
sonst wirst du nicht klar sehen können
auf der nächsten Mission.

305
00:20:11,349 --> 00:20:13,462
Sie haben bereits gesehen, was wir
warte auf der anderen Seite.

306
00:20:13,662 --> 00:20:14,854
Deshalb fühle ich mich nicht schlecht
zum Bleiben...

307
00:20:15,054 --> 00:20:17,416
mit diesem Alkohol,
als Vorkasse.

308
00:20:17,616 --> 00:20:20,414
Squid Pro und... Scheiße.

309
00:20:20,614 --> 00:20:23,867
Es ist eine Gegenleistung.
Um Himmels willen, Eli!

310
00:20:24,067 --> 00:20:26,390
Versuchen Sie nicht, schlau auszusehen
sonst verlierst du diesen Charme...

311
00:20:26,590 --> 00:20:27,098
das wir alle lieben.

312
00:20:27,298 --> 00:20:29,364
Warum schließen Sie das nicht?
Mund, Keyes?

313
00:20:29,564 --> 00:20:31,353
Entspann dich, Kumpel.

314
00:20:31,553 --> 00:20:33,733
Sonst wirst du sie alle vermissen
Diese Geschenke habe ich hier.

315
00:20:33,933 --> 00:20:35,831
Seit Miller
habe die Bibel gefunden...

316
00:20:36,031 --> 00:20:38,204
Ich werde ihn von der... befreien.

317
00:20:38,404 --> 00:20:41,083
Schande des Herrn.

318
00:20:41,994 --> 00:20:43,747
Ho, ho, ho, Freund.

319
00:20:44,658 --> 00:20:46,263
Ho, ho.

320
00:20:46,463 --> 00:20:50,133
Möchten Sie an Ihrem Charme arbeiten?
Kopieren Sie Keyes, Mann.

321
00:20:50,333 --> 00:20:52,422
Dieser Mann könnte verkaufen
Eis zu den Eskimos.

322
00:20:52,622 --> 00:20:53,387
Er muss ihn rausgeworfen haben
die Bindung zu einigen...

323
00:20:53,587 --> 00:20:54,877
stellvertretender Oberst
um dies zu erreichen.

324
00:20:55,077 --> 00:20:57,392
Er machte ihr den Löffel
und er hat es hineingelegt.

325
00:20:57,592 --> 00:20:59,563
Mann, ich habe von den Besten gelernt.

326
00:21:00,474 --> 00:21:01,953
Dir geht es besser
Da sind Titten drin.

327
00:21:02,153 --> 00:21:03,617
Na ja...

328
00:21:03,817 --> 00:21:07,272
Sehr gut!
Der neue Junge.

329
00:21:08,440 --> 00:21:11,069
Sie müssen die Entscheidung treffen
das Wichtigste in deinem Leben.

330
00:21:11,269 --> 00:21:14,430
- Welches ist es?
- Süßigkeit für deine Augen...

331
00:21:14,641 --> 00:21:16,388
oder...

332
00:21:17,389 --> 00:21:20,184
Süßigkeiten für deinen Mund.

333
00:21:20,384 --> 00:21:22,006
Was wirst du wählen?

334
00:21:24,006 --> 00:21:25,115
Ich bleibe dabei
Mundsüßigkeit.

335
00:21:25,315 --> 00:21:26,721
Falsche Antwort.

336
00:21:26,921 --> 00:21:28,651
Hast du jemals gesehen?
eine nackte Frau, Mann?

337
00:21:28,851 --> 00:21:31,715
- Zählt deine Mutter?
- Scheiße.

338
00:21:31,915 --> 00:21:34,255
- Der Neue hat Eier...
- Komm schon, alter Mann.

339
00:21:34,455 --> 00:21:35,694
Hör auf, Unsinn zu reden, okay?

340
00:21:35,894 --> 00:21:37,210
Der neue hat gerade nachgegeben
eine ehrliche Antwort...

341
00:21:37,410 --> 00:21:41,070
und...
aufrichtig, und das müssen wir respektieren.

342
00:21:41,822 --> 00:21:44,287
Obwohl es verdammt war
falsche Entscheidung.

343
00:21:44,487 --> 00:21:47,550
Der Neue ist ein Arschloch.

344
00:21:47,750 --> 00:21:51,478
Das heißt...
dass das für dich ist.

345
00:21:53,754 --> 00:21:56,514
Was würde aus diesem Club ohne Sie passieren?

346
00:21:58,181 --> 00:22:00,427
Wahrscheinlich ist es so
Sie würden sich gegenseitig umbringen.

347
00:22:02,255 --> 00:22:04,172
Logan, Mann...

348
00:22:04,782 --> 00:22:06,462
wir müssen reden.

349
00:22:07,004 --> 00:22:08,586
Willst du Schluss machen?

350
00:22:08,786 --> 00:22:11,882
Nein.
Es geht um...

351
00:22:12,082 --> 00:22:14,662
- was oben auf dem Hügel passiert ist.
- Ja.

352
00:22:15,039 --> 00:22:16,836
Ich... ich...
Ich meine es ernst, Mann.

353
00:22:17,036 --> 00:22:20,582
Du musst... du musst reden
mit jemandem über diesen Scheiß.

354
00:22:20,782 --> 00:22:21,915
- Alter Mann...
- Nein... es gibt...

355
00:22:22,115 --> 00:22:23,497
Es gibt keine Schießtrainer
Da draußen, Mann.

356
00:22:23,697 --> 00:22:25,952
du kannst schießen
ohne das alles zu rezitieren...

357
00:22:26,152 --> 00:22:29,381
- Scheiß-Boss-Scheiße.
- Ich kann nicht anders, Keyes.

358
00:22:29,581 --> 00:22:31,655
Die Stimmen sind in meinem Kopf
die ganze Zeit.

359
00:22:31,855 --> 00:22:34,194
Aber wenn ich sie laut ausspreche,
Sie helfen mir, konzentriert zu bleiben.

360
00:22:34,394 --> 00:22:35,857
- Ja. Es ist okay. OK.
- Ja.

361
00:22:36,057 --> 00:22:39,313
Aber das wird schon reichen
Töte deinen dummen Arsch.

362
00:22:39,513 --> 00:22:43,466
Schauen Sie...
Ich möchte nicht, dass das passiert.

363
00:22:43,718 --> 00:22:46,014
Also versprich mir das,
Wenn wir wieder hinten ankommen...

364
00:22:46,214 --> 00:22:48,669
Sie werden mit jemandem darüber sprechen.

365
00:22:49,129 --> 00:22:50,917
Okay?

366
00:22:51,602 --> 00:22:54,704
Klar.
Ich werde mit jemandem reden.

367
00:22:58,285 --> 00:23:00,377
Vorausgesetzt, wir erreichen es
nach hinten zurückkehren.

368
00:23:00,577 --> 00:23:03,072
Ich sehe, dass die Jungs
Sie korrumpieren dich.

369
00:23:03,547 --> 00:23:04,854
Gut.

370
00:23:05,054 --> 00:23:08,600
Teambesprechung in zehn Minuten.
Alle ins Versammlungszelt.

371
00:23:08,911 --> 00:23:10,397
Ja, Chef!

372
00:23:11,440 --> 00:23:13,362
Die Green Berets
Es wird ihnen peinlich sein...

373
00:23:13,562 --> 00:23:14,861
wenn wir sie da rausholen.

374
00:23:15,061 --> 00:23:18,181
Verdammt, ja.

375
00:23:39,537 --> 00:23:41,898
Was zum Teufel ist das?

376
00:23:42,709 --> 00:23:44,487
Wie seltsam.

377
00:23:44,905 --> 00:23:46,611
Was ist los?

378
00:23:47,004 --> 00:23:48,702
Die Ausrüstung ist völlig verstellt.

379
00:23:48,902 --> 00:23:50,575
Aber wir fliegen weiterhin gut.

380
00:23:50,775 --> 00:23:53,030
Wir nähern uns dem Punkt
Nullreferenz.

381
00:23:53,230 --> 00:23:55,976
„Fahrwerk
Du steigst in einem Meter aus!

382
00:23:56,394 --> 00:23:59,307
Ein Meter!
Ein Meter!

383
00:23:59,973 --> 00:24:01,636
Ein Meter!

384
00:24:13,643 --> 00:24:16,206
Viel Glück, Geier.

385
00:24:40,015 --> 00:24:41,719
Laden Sie Ihre Ausrüstung.

386
00:24:49,713 --> 00:24:52,053
Was wäre das, das seinen Weg gefunden hat?
Zwischen den Bäumen da hinten?

387
00:24:52,253 --> 00:24:54,009
Es sieht aus wie eine Tierspur...

388
00:24:54,209 --> 00:24:55,883
aber größer als
was ich je gesehen habe.

389
00:24:56,083 --> 00:24:57,148
Elefanten?

390
00:24:57,348 --> 00:24:58,512
Sie werden riesige verdammte Elefanten sein,
Sergeant.

391
00:24:58,712 --> 00:25:01,252
- Der Feind benutzt sie immer noch.
- Verdammt, ich verstehe Jericho nicht.

392
00:25:01,452 --> 00:25:03,042
Das sollte ich zumindest sagen,
Anstatt darüber zu reden...

393
00:25:03,242 --> 00:25:04,666
ein verdammt dummer Tiger
die ganze Zeit.

394
00:25:04,866 --> 00:25:07,578
Jericho ist am Arsch, Mann.

395
00:25:07,778 --> 00:25:10,575
- Du kannst diesem Hurensohn nicht vertrauen.
- Hör auf mit dem Unsinn.

396
00:25:10,775 --> 00:25:13,740
Was auch immer das Strategramm ist
Es zieht, es bedeutet nichts.

397
00:25:13,940 --> 00:25:16,461
Wir haben unsere Aufgabe,
Finden Sie diese Green Berets.

398
00:25:16,661 --> 00:25:19,473
Zerstreuen!

399
00:25:30,881 --> 00:25:32,544
Was ist das?

400
00:25:32,796 --> 00:25:34,177
Fußabdrücke.

401
00:25:34,377 --> 00:25:35,592
Sind das unsere Jungs?

402
00:25:35,792 --> 00:25:37,716
Nein.
Ein Tier.

403
00:25:37,916 --> 00:25:39,746
Etwas Großes.

404
00:25:42,728 --> 00:25:44,823
Es ist ein großer Vogel.

405
00:25:45,241 --> 00:25:49,567
Strauß, ähm, vielleicht ein Kasuar.

406
00:25:50,002 --> 00:25:51,857
Ich habe sie studiert.

407
00:25:52,608 --> 00:25:54,729
Da ist noch einer.

408
00:25:57,911 --> 00:25:59,300
Lass uns ihnen nachgehen, León.

409
00:25:59,500 --> 00:26:00,983
Sie sind seltsam genug
Ich bin sicher, dass...

410
00:26:01,183 --> 00:26:02,465
die Green Berets
Sie werden ihnen folgen.

411
00:26:02,665 --> 00:26:05,852
- Was haben sie?
- Scheiße.

412
00:26:06,052 --> 00:26:08,799
Du bist einfach riesig
Liberace-Federn.

413
00:26:10,050 --> 00:26:13,711
Leon,
Haben Sie so etwas schon einmal gesehen?

414
00:26:14,420 --> 00:26:17,040
Nein, niemals.

415
00:26:17,733 --> 00:26:21,037
- Was hast du?
- Ja, ich habe einen Rucksack.

416
00:26:21,314 --> 00:26:23,075
Xavier?

417
00:26:23,618 --> 00:26:25,749
Viel Scheiße.
Riesige Haufen.

418
00:26:25,949 --> 00:26:30,371
- Schau mich nicht an.
- Nein. Es ist wie Guano, aber...

419
00:26:30,571 --> 00:26:32,232
aber riesig.

420
00:26:36,231 --> 00:26:37,937
Sergeant.

421
00:26:38,979 --> 00:26:40,775
Mal sehen, ob das Sinn macht.

422
00:26:40,975 --> 00:26:44,546
Hier ist ein Zeichen, das besagt:
„Forschungsstation Vier.“

423
00:26:44,746 --> 00:26:46,646
Vielleicht waren sie dorthin unterwegs.

424
00:26:46,846 --> 00:26:48,810
Da war noch etwas anderes
rund um den Rucksack?

425
00:26:49,010 --> 00:26:50,641
Ja, 5,56 Buchsen.

426
00:26:50,841 --> 00:26:51,765
 �5,56?

427
00:26:51,965 --> 00:26:53,513
Ja.
Und Fußabdrücke.

428
00:26:53,713 --> 00:26:55,803
Ja, zwei Arten
Anders als Fußabdrücke.

429
00:26:56,003 --> 00:26:59,250
Armeegröße 10
Amerikanische und andere Dinge.

430
00:26:59,450 --> 00:27:01,370
Und es scheint, dass es einen Kampf gegeben hat.

431
00:27:01,970 --> 00:27:05,913
<b>Wir haben Lewis letzte Nacht verloren.
SIE JAGEN UNS.</b>

432
00:27:10,695 --> 00:27:12,517
Wir werden diesen Fußspuren folgen
für ein oder zwei Kilometer.

433
00:27:12,717 --> 00:27:14,199
- Sie haben es auf den Punkt gebracht.
- Verstanden, Chef.

434
00:27:14,399 --> 00:27:16,896
Herr.

435
00:28:00,920 --> 00:28:03,100
Scheiße.

436
00:28:24,727 --> 00:28:26,667
Felsenaffen.

437
00:28:26,867 --> 00:28:30,006
Diese verdammten Dinger sind es
überall auf diesen Hügeln.

438
00:28:30,206 --> 00:28:32,579
Die sind nicht verflucht
Rock-Affen, Mann.

439
00:28:32,779 --> 00:28:35,533
Na ja, verdammt.

440
00:28:35,733 --> 00:28:38,228
Wir verschwenden Zeit.
Machen Sie weiter so.

441
00:28:39,688 --> 00:28:42,476
Was auch immer es ist,
bewegt sich in diese Richtung.

442
00:29:09,474 --> 00:29:12,069
Etwas hat Baker erwischt!

443
00:29:28,805 --> 00:29:31,045
-Bäcker!
- Sergeant!

444
00:29:31,245 --> 00:29:32,568
Ich habe es gefunden, es ist hier unten!

445
00:29:32,768 --> 00:29:35,180
- Ich habe es gefunden! Sergeant...
- Ist es in Ordnung?

446
00:29:35,380 --> 00:29:36,454
- Was ist das für ein Scheiß?
- Ist es in Ordnung?

447
00:29:36,654 --> 00:29:38,586
- Ja.
- Das Ding sah riesig aus.

448
00:29:38,786 --> 00:29:40,675
Hat jemand gesehen, wo
ist es weg?

449
00:29:40,875 --> 00:29:42,173
Keine Ahnung, Mann.

450
00:29:42,373 --> 00:29:43,098
Jetzt könnte es sein
überall.

451
00:29:43,298 --> 00:29:45,295
Lass das nicht zu
Schatten täuschen sie.

452
00:29:45,495 --> 00:29:48,252
Was auch immer es ist,
Lasst uns Abstand zwischen uns schaffen.

453
00:29:48,452 --> 00:29:49,575
Das kann nicht sein
So einfach, Sergeant.

454
00:29:49,775 --> 00:29:50,749
Warum nicht?

455
00:29:50,949 --> 00:29:52,787
Er hatte keine Angst vor uns.
Und wenn Sie Hunger haben...

456
00:29:52,987 --> 00:29:54,512
Er würde auch keine Angst davor haben, zurückzukehren.

457
00:29:54,712 --> 00:29:55,911
Wir müssen ihr Territorium verlassen.

458
00:29:56,111 --> 00:29:57,868
Wie viel Territorium?
reden wir?

459
00:29:58,068 --> 00:30:00,115
Wenn es ein Tiger ist,
60 Quadratmeilen.

460
00:30:00,315 --> 00:30:01,679
Das ist alles
Verdammtes Tal, Mann.

461
00:30:01,879 --> 00:30:03,819
Ja! Also hör auf, dich zu beschweren
und bewegen.

462
00:30:04,019 --> 00:30:05,369
Sie haben bereits gehört, was er gesagt hat
der Colonel über die Tiger.

463
00:30:05,569 --> 00:30:06,076
Ja.

464
00:30:06,276 --> 00:30:08,190
Es erscheint mir fair.
Aber das war kein Tiger.

465
00:30:08,390 --> 00:30:09,213
Ja, sag es mir nicht.

466
00:30:09,413 --> 00:30:12,768
Es ist nichts, was wir nicht bewältigen können.
Lass uns umziehen.

467
00:30:12,968 --> 00:30:15,891
Ich möchte zu dieser Station gelangen
Recherche vor Tagesanbruch.

468
00:30:16,091 --> 00:30:18,004
Geben wir es.

469
00:30:24,939 --> 00:30:29,742
Achtung Amerikaner
Sie feuerten eine Waffe ab.

470
00:30:29,942 --> 00:30:30,826
In diese Richtung.

471
00:30:31,783 --> 00:30:35,081
Borodins Befehle sind
Amerikaner verfolgen.

472
00:30:35,281 --> 00:30:38,642
Wir werden nur angreifen, wenn sie sich nähern
eine unserer Einrichtungen.

473
00:30:38,842 --> 00:30:42,256
Machen Sie mit Nhen weiter.

474
00:30:42,456 --> 00:30:44,045
Was für nette Leute.

475
00:30:44,245 --> 00:30:47,500
Ich bin erst seit einer Woche hier und schon
Ich wünschte, ich könnte für immer bleiben.

476
00:30:47,700 --> 00:30:50,971
Deine Knochen werden es schaffen.

477
00:30:55,466 --> 00:30:58,345
Bei Nhen muss man sich entspannen.

478
00:30:58,545 --> 00:31:01,373
Woher wissen Sie, ob der Russe
Habe ich dir nicht einen Witz erzählt?

479
00:31:02,416 --> 00:31:05,827
Denn ich würde sagen:
„Es war ein Witz.“

480
00:31:14,988 --> 00:31:16,941
Es ist immer noch warm.

481
00:31:17,401 --> 00:31:19,731
Kannst du der Spur folgen?

482
00:31:22,564 --> 00:31:26,026
Es könnte immer noch nah dran sein.
Zerstreuen. Beteiligen Sie sich nicht am Kampf.

483
00:31:26,226 --> 00:31:29,165
Bleiben Sie tiefer als das Gras.
Sei leiser als Wasser.

484
00:31:29,365 --> 00:31:31,879
Ja. Die Amerikaner
Sie sind Feiglinge.

485
00:31:32,079 --> 00:31:32,635
Wir sollten...

486
00:31:32,835 --> 00:31:36,422
Stille. Zerstreuen
und bleib in Bewegung.

487
00:31:39,838 --> 00:31:41,792
Dummer Junge.

488
00:31:42,710 --> 00:31:44,622
Dummes Land.

489
00:31:45,956 --> 00:31:48,161
Dumme Mücken.

490
00:31:59,444 --> 00:32:04,186
Tolstoi! Alexander ist verschwunden.
Sein Gewehr ist voller Blut.

491
00:32:04,439 --> 00:32:06,768
Ist jemand von Ihnen hier?

492
00:32:08,142 --> 00:32:12,968
- Was ist so lustig?
- Folgen Sie der Blutspur.

493
00:32:14,095 --> 00:32:15,466
Aufleuchten.

494
00:32:21,503 --> 00:32:23,093
- Was ist das?
- Schau nicht hin.

495
00:32:23,293 --> 00:32:25,758
Was betrachtet Tolstoi?
Ich muss es sehen.

496
00:32:25,958 --> 00:32:27,538
Lass mich sehen...

497
00:32:35,740 --> 00:32:39,277
Wir müssen alle finden
Amerikaner und töte sie alle.

498
00:32:39,694 --> 00:32:42,824
Mit Nhen, Tolstoi.
Er ist bereits tot.

499
00:32:43,024 --> 00:32:44,728
Lass uns gehen.

500
00:33:02,629 --> 00:33:05,801
Mach das Loch frei, Keyes.
Mal sehen, was Sie dort finden.

501
00:33:06,001 --> 00:33:07,955
Ja, okay.

502
00:33:08,206 --> 00:33:10,671
Was zum Teufel denken wir?
Was war das da hinten?

503
00:33:10,871 --> 00:33:13,376
Ich habe einige Australier in Phuoc Tuy gehört
Apropos asiatische Spione...

504
00:33:13,576 --> 00:33:15,874
der sie durch die Landschaft verfolgte.

505
00:33:16,074 --> 00:33:18,471
Ja. Sie waren ein paar Spione
mit Truthahnanzügen...

506
00:33:18,671 --> 00:33:21,202
Sgt. ziehen.

507
00:33:21,402 --> 00:33:22,907
Ich kann es sehen.

508
00:33:23,107 --> 00:33:25,838
Es könnte etwas sein...
unbekannte Art.

509
00:33:26,038 --> 00:33:28,183
Ich sage euch...

510
00:33:28,893 --> 00:33:31,804
Hier draußen gibt es Monster.

511
00:33:48,640 --> 00:33:50,786
- Bäcker.
- Ja.

512
00:33:54,242 --> 00:33:56,528
Wir könnten es sofort melden.

513
00:33:58,254 --> 00:34:00,525
Angenommen, wir haben nichts gefunden.

514
00:34:01,085 --> 00:34:03,023
Wir könnten alle nach Hause gehen.

515
00:34:06,438 --> 00:34:10,099
Der Tunnel hat kein Ende.
Ich werde es wahrscheinlich auf die andere Seite schaffen.

516
00:34:10,493 --> 00:34:13,429
Für das, was es wert ist,
Ich denke, wir sind auf dem richtigen Weg.

517
00:34:14,762 --> 00:34:16,550
Wir machen weiter vorwärts.

518
00:34:18,885 --> 00:34:20,433
Du hast es auf den Punkt gebracht.

519
00:34:20,633 --> 00:34:22,014
-Müller.
- Sergeant.

520
00:34:22,214 --> 00:34:23,655
Da ist ein Idiot im Tunnel.

521
00:34:23,855 --> 00:34:26,219
Es gibt immer einen Idioten.
Ich schwöre bei Gott.

522
00:34:26,419 --> 00:34:28,165
Scheiß auf ihn.

523
00:34:55,696 --> 00:34:57,593
Hurensohn.

524
00:35:48,102 --> 00:35:50,414
Kontakt von hinten!

525
00:35:51,715 --> 00:35:53,369
- Rückzug! Bewegen!
- Rückzug!

526
00:35:53,569 --> 00:35:55,835
Bewegen!
Bewegen! Bewegen!

527
00:35:56,035 --> 00:35:59,238
- Lass uns gehen! Gehen!
- Bewegen, bewegen, bewegen!

528
00:36:01,511 --> 00:36:05,023
Bewegen!
Kompanie, erschieß sie!

529
00:36:09,853 --> 00:36:11,069
Klar!
Klar!

530
00:36:11,269 --> 00:36:12,685
Zu Ihrer Linken!

531
00:36:12,885 --> 00:36:16,222
- Aufkommen.
- Zurück! Bewegen.

532
00:36:18,820 --> 00:36:21,049
Zurück!

533
00:36:22,217 --> 00:36:25,338
Leon!
Leon, wir müssen diesen Weg gehen!

534
00:36:26,614 --> 00:36:28,334
Leon!

535
00:36:28,752 --> 00:36:30,925
Wir haben die anderen verloren, Sergeant!
Was machen wir?

536
00:36:31,125 --> 00:36:33,870
Lasst uns zuerst diese Bastarde töten!

537
00:36:34,372 --> 00:36:37,490
- Lass uns gehen!
- Wir müssen diesen Weg gehen.

538
00:36:43,541 --> 00:36:45,559
„Wir sind hineingekommen
ein verdammter Albtraum!

539
00:36:45,759 --> 00:36:48,646
Jesus Christus!
Scheiß drauf.

540
00:36:51,872 --> 00:36:53,486
Ich sehe einen Ausweg, lass uns gehen!

541
00:36:53,686 --> 00:36:56,275
Baker ist verschwunden!
Gehen Sie immer wieder zurück!

542
00:36:56,475 --> 00:36:58,540
- Komm, lass uns gehen!
-Logan, komm schon, Mann!

543
00:36:58,740 --> 00:37:00,587
Lass uns gehen!
Im Augenblick!

544
00:37:00,787 --> 00:37:04,424
Fick dich!

545
00:37:12,249 --> 00:37:15,993
- Ich denke, wir sind in Sicherheit.
- Wir werden nicht hier bleiben.

546
00:37:16,495 --> 00:37:18,323
Sie werden kommen.

547
00:37:21,530 --> 00:37:23,318
Verdammt.

548
00:37:30,755 --> 00:37:32,519
Und was nun?

549
00:37:33,268 --> 00:37:35,889
Was zum Teufel waren das für Dinger?

550
00:37:36,765 --> 00:37:38,273
Verdammt.

551
00:37:38,473 --> 00:37:42,050
Steigen. Komm jetzt hoch.
Fragen für später.

552
00:37:44,648 --> 00:37:46,254
Bewegen!

553
00:37:48,295 --> 00:37:51,166
Scheiße...nein!
Sergeant!

554
00:38:13,396 --> 00:38:14,902
Beleuchten.

555
00:38:15,102 --> 00:38:16,848
Verdammt.

556
00:38:17,933 --> 00:38:19,563
Und wenn das so ist
die anderen gefangen?

557
00:38:19,763 --> 00:38:22,051
Zumindest sind sie kugelsicher.

558
00:38:23,553 --> 00:38:25,588
Hurensohn.

559
00:38:26,173 --> 00:38:28,978
Diese Spur, genau dort.

560
00:38:29,178 --> 00:38:32,009
Es sieht aus wie das gleiche, das wir zuvor gesehen haben.

561
00:38:32,209 --> 00:38:35,495
Ja, das stimmt.
Wir sollten sehen, wohin es führt.

562
00:38:42,032 --> 00:38:44,154
Das ist wirklich beschissen, Mann.

563
00:38:44,906 --> 00:38:48,035
Der Colonel hat ihm gesagt, dass Sie es sind
Verdammte Dinger waren hier?

564
00:38:48,235 --> 00:38:51,198
Wenn wir uns mit anderen treffen,
wir rufen per Funk an...

565
00:38:51,398 --> 00:38:53,197
und wir werden Jericho fragen,
unverblümt.

566
00:38:53,397 --> 00:38:55,878
Ich sag dir was, das ist kein
Verdammte Aufklärungsmission...

567
00:38:56,078 --> 00:38:57,400
um nach einer Gruppe von Typen zu suchen
von den Spezialeinheiten verloren.

568
00:38:57,600 --> 00:38:59,040
Wenn wir Antworten wollen,
wir müssen...

569
00:38:59,240 --> 00:39:01,386
Gehen Sie selbst auf die Suche nach ihnen.

570
00:39:04,677 --> 00:39:08,004
Ich kann nicht glauben, dass er es mir angeboten hat
melde dich ehrenamtlich für diesen Scheiß.

571
00:39:09,790 --> 00:39:11,457
- Aufleuchten.
- Scheiße.

572
00:39:17,663 --> 00:39:20,242
Scheiße.

573
00:39:22,410 --> 00:39:24,657
Da ist etwas, Mann.

574
00:39:28,820 --> 00:39:31,356
Wir sind umzingelt, verdammt.

575
00:39:32,082 --> 00:39:33,781
„Erinnerst du dich daran, dass du
Hast du über die Stimmen gesprochen?

576
00:39:33,981 --> 00:39:36,360
Diese Stimmen sind echt,
Sie sind echt, Mann.

577
00:39:36,560 --> 00:39:38,234
Ich sage dir, sie sind verdammt echt.

578
00:39:38,434 --> 00:39:40,855
- Ich habe es dir gesagt.
- Nicht schießen.

579
00:39:41,055 --> 00:39:43,426
Baker und León könnten
bleib da draußen.

580
00:39:56,940 --> 00:39:58,784
Feiglinge.

581
00:40:22,006 --> 00:40:23,718
Mit Scheiße.

582
00:40:26,776 --> 00:40:28,547
Elefanten.

583
00:40:29,257 --> 00:40:31,252
Sie sind riesig, verdammt.

584
00:40:35,100 --> 00:40:37,788
Sergeant.
Sergeant!

585
00:40:38,997 --> 00:40:40,254
Das gefällt mir nicht.

586
00:40:40,454 --> 00:40:42,001
Wir sollten verdammt noch mal nicht hier sein.

587
00:40:42,201 --> 00:40:44,374
Das scheint mir nicht richtig zu sein.

588
00:40:44,574 --> 00:40:46,904
Ich sage dir, etwas stimmt nicht.

589
00:40:50,527 --> 00:40:53,147
Das ist unsere Aufgabe,
Leon.

590
00:40:56,203 --> 00:40:58,474
Ich habe mich aus einem bestimmten Grund für dich entschieden, alter Mann.

591
00:41:01,973 --> 00:41:04,260
- Es ist okay.
- Sehr gut.

592
00:41:25,783 --> 00:41:28,487
Steinschlag.

593
00:41:31,526 --> 00:41:33,273
Er schläft.

594
00:41:53,372 --> 00:41:55,417
Lieber Gott...

595
00:42:01,663 --> 00:42:05,157
Herr, was machen wir?

596
00:42:19,418 --> 00:42:21,306
- Laufen!
- Verdammt!

597
00:42:24,189 --> 00:42:25,885
Lass uns gehen!

598
00:42:31,425 --> 00:42:33,171
Beweg dich, beweg dich!

599
00:42:34,879 --> 00:42:36,999
Leon, komm schon!

600
00:42:40,374 --> 00:42:42,162
Hier oben!

601
00:42:46,908 --> 00:42:48,572
Unten.

602
00:42:53,313 --> 00:42:55,314
Was zum Teufel war das?

603
00:43:19,501 --> 00:43:20,883
- Verdammt, alter Mann!
- Scheiß drauf.

604
00:43:21,083 --> 00:43:23,797
- Verdammte Dinosaurier...
- Es sind die verdammten Flintstones, Mann.

605
00:43:23,997 --> 00:43:26,045
Das ist verdammte Scheiße.

606
00:43:26,245 --> 00:43:28,291
Ich habe mich nicht zum Töten angemeldet
verdammte Dinosaurier.

607
00:43:28,491 --> 00:43:30,415
Wir müssen ruhig bleiben.

608
00:43:30,615 --> 00:43:31,828
Es ist am besten, es zu finden
an Baker und Leon...

609
00:43:32,028 --> 00:43:33,661
und verschwinde hier
so schnell wie möglich.

610
00:43:33,861 --> 00:43:36,698
Finden Sie Baker und Leon?
Das ist Blödsinn, Mann.

611
00:43:36,898 --> 00:43:38,613
Ich werde nicht darauf zurückkommen
verdammte Höhle des Schreckens...

612
00:43:38,813 --> 00:43:40,029
für niemanden, für nichts.

613
00:43:40,229 --> 00:43:41,610
Wir müssen darum bitten
Notabholung.

614
00:43:41,810 --> 00:43:42,717
Im Moment, verdammt noch mal!

615
00:43:42,917 --> 00:43:45,512
Außer, dass Leon es getan hat
das verdammte Radio.

616
00:43:46,122 --> 00:43:47,396
- Verdammt!
- Nun, wir sind nicht mehr...

617
00:43:47,596 --> 00:43:48,978
Was für ein Köder sitzt hier.

618
00:43:49,178 --> 00:43:51,165
- Lass uns umziehen!
- Wohin?

619
00:43:51,676 --> 00:43:52,390
Weit davon entfernt, was auch immer
Was machst du...

620
00:43:52,590 --> 00:43:54,596
all dieser verdammte Lärm.
Bewegen!

621
00:43:54,796 --> 00:43:56,054
Weit gefehlt?

622
00:43:56,254 --> 00:43:58,916
- Kommen Sie auf den Punkt.
- Komm schon, beweg dich!

623
00:44:00,832 --> 00:44:04,659
Verdammt!

624
00:44:09,448 --> 00:44:11,652
Verdammt.

625
00:44:13,403 --> 00:44:14,834
Hier gibt es einen Fluss
irgendwo.

626
00:44:15,034 --> 00:44:16,541
Ich habe es auf der Karte gesehen.
Wenn wir weiter sinken...

627
00:44:16,741 --> 00:44:19,186
- Wir werden es finden.
-Können Sie schwimmen?

628
00:44:21,602 --> 00:44:24,391
Zuerst muss man dort ankommen.

629
00:44:32,692 --> 00:44:35,088
Beeil dich.

630
00:44:47,459 --> 00:44:49,738
- Lass uns gehen!
- Verdammt!

631
00:44:54,528 --> 00:44:56,201
Hier drüben, der Baum!

632
00:44:56,401 --> 00:44:58,938
Komm schon, beweg dich!
Runter!

633
00:45:26,579 --> 00:45:29,449
Was machst du?

634
00:45:31,075 --> 00:45:33,653
Lass uns gehen!
Komm schon, komm schon, komm schon!

635
00:45:46,093 --> 00:45:48,306
Komm, geh!

636
00:45:50,538 --> 00:45:52,386
Lass uns gehen!

637
00:45:58,087 --> 00:45:59,751
Verdammt.

638
00:46:05,463 --> 00:46:07,094
Du hast nicht dafür trainiert
Mit einem Fallschirm springen, Leon?

639
00:46:07,294 --> 00:46:09,157
Was?

640
00:46:20,692 --> 00:46:22,395
Leon!

641
00:46:28,858 --> 00:46:31,428
Leon. Leon!

642
00:46:31,787 --> 00:46:34,726
Verdammt!

643
00:46:34,926 --> 00:46:38,713
Leon!
Bleib bei mir, Bruder.

644
00:46:47,921 --> 00:46:50,282
Bleib bei mir, Leon!

645
00:46:50,534 --> 00:46:52,065
Natürlich kann man schwimmen.

646
00:46:54,511 --> 00:46:56,028
Hier!

647
00:46:59,826 --> 00:47:01,605
Folgen Sie mir.

648
00:47:15,117 --> 00:47:18,171
- Leon. Verdammt.
- Lebt dein Freund?

649
00:47:18,872 --> 00:47:20,959
Komm schon, Leon.

650
00:47:24,300 --> 00:47:27,097
Wach auf, Bruder!
Aufwachen.

651
00:47:27,297 --> 00:47:29,909
Sécala.
Wischen Sie alles weg.

652
00:47:31,751 --> 00:47:35,363
- Willkommen zurück, Bruder.
- Amerikaner?

653
00:47:35,665 --> 00:47:37,836
Ja, wir sind Amerikaner.

654
00:47:38,036 --> 00:47:39,993
Wer zum Teufel ist das?

655
00:47:40,193 --> 00:47:41,708
Mein Name ist Sofia Wagner...

656
00:47:41,908 --> 00:47:45,228
die Frau, die sie gerade gerettet hat
Leben, vielen Dank.

657
00:47:45,987 --> 00:47:48,301
Ich habe da drüben einen Platz,
mein Labor

658
00:47:48,501 --> 00:47:50,465
Wir sollten schnell dorthin gehen.

659
00:47:50,665 --> 00:47:53,380
Dort sind wir vor dem Rex sicher
und aus der Deinonychus-Herde.

660
00:47:53,580 --> 00:47:55,601
- Wir müssen gehen.
- Rex?

661
00:47:55,801 --> 00:47:58,172
Meinst du Tyrannosaurus Rex?

662
00:48:12,727 --> 00:48:16,237
Wie kommt es, dass sie hier sind,
Weißt du überhaupt, was das war?

663
00:48:17,655 --> 00:48:20,543
Das ist die Mutter Tyrannosaurus,
auf der anderen Seite des Flusses.

664
00:48:20,743 --> 00:48:23,041
Sie paaren sich ein Leben lang,
und die Mutter kümmert sich um die Babys...

665
00:48:23,241 --> 00:48:25,321
während der Vater jagt.
Ohne den Vater...

666
00:48:25,521 --> 00:48:28,094
die Mutter wird zum Tragen gezwungen
die Babys mit ihr auf die Jagd.

667
00:48:28,294 --> 00:48:29,941
Der Vater wird es tun
was auch immer nötig ist...

668
00:48:30,141 --> 00:48:32,022
in ihr Territorium zurückzukehren
und seine Familie.

669
00:48:32,222 --> 00:48:33,570
Im Moment sollten wir es tun
Seien Sie sicher.

670
00:48:33,770 --> 00:48:36,725
Hören Sie, meine Dame. Wir sind ein Team
Aufklärung, sieben Männer.

671
00:48:36,925 --> 00:48:40,123
Wir trennen uns, wenn wir
Wir sind auf diese verdammten Dinger gestoßen.

672
00:48:40,323 --> 00:48:42,686
Wir werden nirgendwo anders hingehen,
Bis ich mein Team gefunden habe.

673
00:48:42,886 --> 00:48:44,551
Wenn Ihre Männer es sind
auf der anderen Seite des Flusses...

674
00:48:44,751 --> 00:48:46,740
das ist wahrscheinlich
Sie sind bereits tot.

675
00:48:46,940 --> 00:48:50,578
Sie können mir glauben, ich liege nie falsch.
Hier.

676
00:48:51,438 --> 00:48:54,324
Oder sie können bleiben und sterben,
Sie entscheiden.

677
00:48:58,488 --> 00:49:00,234
Über.

678
00:50:40,225 --> 00:50:42,474
Ich schätze, das wird es nicht geben
ein X-Zeichen.

679
00:50:42,674 --> 00:50:44,188
Wohin gehen wir?

680
00:50:44,388 --> 00:50:47,593
Wir werden nach Nordosten gehen,
bis Sie die blaue Linie erreichen.

681
00:50:47,793 --> 00:50:49,700
Es scheint, dass da etwas fehlt
Kilometer oder weniger.

682
00:50:49,900 --> 00:50:53,088
Die Notizen, die wir gefunden haben, markierten sie
als Forschungsstation Vier.

683
00:50:53,288 --> 00:50:56,001
Und was ist mit dem
Sergeant Baker und León?

684
00:50:56,201 --> 00:50:57,833
Baker hat die gleiche Karte.

685
00:50:58,033 --> 00:50:59,371
Wenn sie noch leben...

686
00:50:59,571 --> 00:51:01,228
sie werden reingehen
die gleiche Adresse.

687
00:51:01,428 --> 00:51:02,852
Verdammtes Jericho.

688
00:51:03,052 --> 00:51:05,157
So etwas musste ich wissen
Es war hier, oder?

689
00:51:05,357 --> 00:51:07,613
Ich bezweifle es, Mann.
Weißt du...

690
00:51:07,813 --> 00:51:10,235
Wenn sie wüssten, dass es hier Dinosaurier gibt,
Sie würden einen Angriff mit Arc Light senden ...

691
00:51:10,435 --> 00:51:12,942
und sie würden das alles umdrehen
auf einem verdammten Parkplatz.

692
00:51:13,142 --> 00:51:16,987
Ich meine, es ist ein... es ist ein
böser Bastard, aber er ist nicht dumm.

693
00:51:17,187 --> 00:51:19,311
Außer wir sind es
nördlich des Teiches.

694
00:51:19,511 --> 00:51:22,982
„Sie denken, Washington würde hier angreifen“
Möchten Sie Informationen über Dinosaurier?

695
00:51:23,182 --> 00:51:26,127
Ich denke, sie würden denken, dass es so ist
so verrückt, wie ich.

696
00:51:28,852 --> 00:51:30,258
Geht es dir gut, alter Mann?

697
00:51:30,458 --> 00:51:33,254
Ja, es gibt zu viel Lärm
nichts mehr zu hören.

698
00:51:33,454 --> 00:51:34,611
Nun, das ist in Ordnung.

699
00:51:34,811 --> 00:51:36,776
Senken Sie Ihre Stimme.

700
00:51:36,976 --> 00:51:38,583
Es wird weiterhin Soldaten geben
der EVN hier.

701
00:51:38,783 --> 00:51:42,078
Das glaube ich nicht, Mann.
Ja, es gab hier Spione ...

702
00:51:42,278 --> 00:51:44,942
sie werden verflucht sein
Schneckensandwiches.

703
00:51:45,567 --> 00:51:48,632
Verdammt, schau dir das alles an
Dinosaurier-Scheiße

704
00:51:48,832 --> 00:51:51,601
Er verließ Eli.

705
00:51:58,965 --> 00:52:00,852
Willkommen in meinem Zuhause, meine Herren.

706
00:52:01,052 --> 00:52:05,391
Mein zweites Zuhause für
ein Jahr, sieben Monate und elf Tage.

707
00:52:05,591 --> 00:52:07,793
Forschungsstation Vier.

708
00:52:09,877 --> 00:52:11,623
Sehr gut.

709
00:52:19,158 --> 00:52:21,088
Es gab mehr wie uns.
Amerikanische Soldaten.

710
00:52:21,288 --> 00:52:24,576
- Grüne Baskenmützen.
- Grüne Baskenmützen? Was ist das?

711
00:52:24,776 --> 00:52:25,735
Sie sind die besten Männer, die wir haben.

712
00:52:25,935 --> 00:52:27,616
Also,
Sie sind wahrscheinlich schon tot.

713
00:52:27,816 --> 00:52:30,321
Es ist das Einzige, was passiert
in diesem Tal der Tod.

714
00:52:30,521 --> 00:52:32,151
Du hast überlebt.

715
00:52:32,351 --> 00:52:34,348
Nennen Sie mich den Glücklichen.

716
00:52:42,617 --> 00:52:46,671
Keine Sorge, das ist es
sicherster Ort im Tal.

717
00:52:46,881 --> 00:52:50,957
Stahlbeton,
sehr dicke Wände...

718
00:52:51,442 --> 00:52:55,329
vier Stockwerke hoch
auf dieser Seite.

719
00:52:56,146 --> 00:53:01,280
Jetzt erkläre es mir
Warum sind sie hier?

720
00:53:01,723 --> 00:53:04,787
Ich denke, du bist der Richtige
Er muss Erklärungen abgeben.

721
00:53:04,987 --> 00:53:06,817
Was macht sie?

722
00:53:07,410 --> 00:53:09,314
Ich nehme selbst Medikamente ein.

723
00:53:11,147 --> 00:53:12,863
Was zum Teufel ist los?
In den Arm spritzen?

724
00:53:13,063 --> 00:53:15,012
Bei Gott!
Sergeant!

725
00:53:15,212 --> 00:53:17,471
Was zum Teufel ist los?

726
00:53:20,663 --> 00:53:22,676
Was machst du hier?

727
00:53:24,908 --> 00:53:26,914
Was ist der Zweck
dieser Einrichtungen...

728
00:53:27,114 --> 00:53:31,409
und warum gibt es dort
Dinosaurier da draußen?

729
00:53:31,609 --> 00:53:33,704
Mein Gott!

730
00:53:33,914 --> 00:53:36,653
Es ist toll, wieder Stimmen zu hören.

731
00:53:36,853 --> 00:53:38,693
Ich war allein
schon so lange.

732
00:53:38,893 --> 00:53:41,821
Warum?
Was ist hier passiert?

733
00:53:42,165 --> 00:53:47,607
General Borodin. Töte alle
diejenigen, die von diesem Ort wussten.

734
00:53:48,149 --> 00:53:49,990
Er bemalte die Wände mit seinem Gehirn.

735
00:53:50,190 --> 00:53:53,363
Wenn alle anderen tot sind,
Was machst du noch hier?

736
00:53:53,563 --> 00:53:56,216
Ich hatte Hunger,
Ich habe versteckt...

737
00:53:56,416 --> 00:53:59,970
mit nichts anderem überleben
Was tun, welche Medikamente einnehmen?

738
00:54:01,147 --> 00:54:04,384
Du verstehst mich, oder?

739
00:54:05,907 --> 00:54:08,753
Leon, geh und sieh nach, ob du kannst
Funksignal erhalten.

740
00:54:09,754 --> 00:54:11,584
Jetzt!

741
00:54:22,515 --> 00:54:25,319
Sehr Ch�khov, Sergeant.

742
00:54:26,462 --> 00:54:28,619
Ich habe ihnen das Leben gerettet.

743
00:54:28,819 --> 00:54:30,450
Naja, das hätte ich nicht gebraucht
dass sie mich retten würden, wenn es nicht so wäre...

744
00:54:30,650 --> 00:54:32,347
für die Dinosaurier
angeblich ausgestorben.

745
00:54:32,547 --> 00:54:35,844
Charlie Oscar Six,
Das ist Bravo Vulture Two. Ändern.

746
00:54:36,044 --> 00:54:37,883
Und ich wette, dass mein
alter Freund Viktor Charlie...

747
00:54:38,083 --> 00:54:39,315
- Hatte damit nichts zu tun.
- Charlie Oscar Six...

748
00:54:39,515 --> 00:54:42,145
- Das ist Bravo Vulture Two. Ändern.
- Aber du...

749
00:54:42,345 --> 00:54:46,515
geheimnisvoller Russe,
Kleines Fräulein Morphin...

750
00:54:46,715 --> 00:54:48,013
Du siehst hübsch aus
dafür konditioniert.

751
00:54:48,213 --> 00:54:51,459
Ich bin sehr gut darin.

752
00:54:53,250 --> 00:54:54,673
Da ist es.

753
00:54:54,873 --> 00:54:58,212
Charlie Oscar Six,
Das ist Bravo Vulture Two. Ändern.

754
00:54:58,412 --> 00:55:01,667
Borodin, was ist los mit ihm?
Warum alle töten?

755
00:55:01,867 --> 00:55:04,756
Es ist die russische Art zu schützen
was du hier machst.

756
00:55:04,956 --> 00:55:07,527
- Und das ist es?
- Der Collider.

757
00:55:08,054 --> 00:55:09,775
Was zum Teufel ist das?

758
00:55:12,356 --> 00:55:15,662
Ich glaube nicht, dass du spielen willst
zu diesem Spiel, Sergeant.

759
00:55:15,862 --> 00:55:18,718
Informationen sind gut
am wertvollsten im Krieg...

760
00:55:18,918 --> 00:55:22,629
und ich sehe, dass sie es dir verweigert haben ...

761
00:55:22,829 --> 00:55:24,852
Warum mache ich es nicht?
die zwanzig Fragen...

762
00:55:25,052 --> 00:55:27,933
Und ich verstehe, ob du weißt, was zum Teufel
machen sie das hier?

763
00:55:28,133 --> 00:55:29,961
Sergeant.

764
00:55:30,781 --> 00:55:32,709
Ich habe den Colonel.

765
00:55:33,228 --> 00:55:36,050
warten,
von Vulture Bravo Leader.

766
00:55:36,250 --> 00:55:38,453
Ändern.

767
00:55:43,918 --> 00:55:45,999
Charlie Oscar Geier.

768
00:55:46,199 --> 00:55:49,827
Hier sechs.
Geier, sende Lagebericht.

769
00:55:50,027 --> 00:55:51,251
Ich bitte um Evakuierung
sofortige ärztliche Hilfe

770
00:55:51,451 --> 00:55:54,515
Wir wurden intensiv erschossen
und die Mission ist in Gefahr.

771
00:55:54,715 --> 00:55:57,178
Ich wiederhole: Evakuierung
sofortige medizinische Änderung.

772
00:55:57,378 --> 00:55:59,974
„Die Mission ist abgeschlossen,
Sergeant Baker?

773
00:56:01,689 --> 00:56:05,711
Sechs... Ich sage es ganz offen.

774
00:56:05,911 --> 00:56:08,399
Ich weiß nicht, was es wirklich ist
Sie haben uns geschickt, um hier zu suchen...

775
00:56:08,599 --> 00:56:12,287
Aber wir haben viel mehr als nur ein paar gefunden
einfache Green Berets sind verschwunden.

776
00:56:12,487 --> 00:56:17,532
Hier finden einige Arbeiten statt.
Eine Art verrücktes russisches Experiment.

777
00:56:17,732 --> 00:56:21,279
Warum fragen Sie nicht Ihre Vorgesetzten?
von einem General namens Borodin?

778
00:56:21,479 --> 00:56:27,064
In gewisser Weise hat Ihr Team das getan
erweckte Dinosaurier wieder zum Leben ...

779
00:56:27,264 --> 00:56:30,360
und es waren die Dinosaurier, die
Sie haben sein Snakebite-Team aufgefressen.

780
00:56:30,560 --> 00:56:32,268
Jetzt, da wir infiltriert sind,
wir wurden angegriffen...

781
00:56:32,468 --> 00:56:34,764
für alle Arten von
prähistorische Tiere...

782
00:56:34,964 --> 00:56:37,361
alle hungrig, wütend...

783
00:56:37,561 --> 00:56:41,440
und begierig darauf, ihre zu bekommen
Stück amerikanischer Kuchen.

784
00:56:41,640 --> 00:56:44,519
Wir brauchen eine Notabholung
Aus diesem verdammten Zoo...

785
00:56:44,719 --> 00:56:45,935
Und das ist keine Option!

786
00:56:46,135 --> 00:56:47,791
Hören Sie mir zu, Sergeant Baker.

787
00:56:47,991 --> 00:56:49,915
Atme tief durch, okay?

788
00:56:50,115 --> 00:56:52,620
Und geben Sie mir Ihre Position.
Das ist das Einzige, worum ich bitte.

789
00:56:52,820 --> 00:56:56,341
Hör mir zu, verdammt.
Fünf meiner Männer werden vermisst.

790
00:56:56,541 --> 00:56:58,965
Ich werde sie finden,
lebendig oder tot.

791
00:56:59,165 --> 00:57:01,868
Wenn Sie das tun,
werde einen Lagebericht schicken...

792
00:57:03,368 --> 00:57:07,040
und wir werden es mitbringen
eine überlebende Russin.

793
00:57:07,240 --> 00:57:08,712
Wenn du es willst
im Detail erklären...

794
00:57:08,912 --> 00:57:10,519
Halten Sie die Vögel bereit.

795
00:57:10,719 --> 00:57:13,558
Du denkst, du kannst mich erpressen,
kleiner Hurensohn?

796
00:57:13,758 --> 00:57:18,135
Du weißt es nicht, okay? Du hast nur
Ein Teil des Puzzles, das ist alles.

797
00:57:18,335 --> 00:57:19,968
Wenn Sie dieses Stück wollen
Rätsel, Colonel...

798
00:57:20,168 --> 00:57:21,673
dann schicke ich die Evakuierung.

799
00:57:21,873 --> 00:57:24,046
Markierte Landezone
mit Fackeln um 22:00 Uhr.

800
00:57:24,246 --> 00:57:26,685
Und die Sonne geht unter, Colonel.
Aus.

801
00:57:26,885 --> 00:57:29,339
Hören Sie...

802
00:57:29,949 --> 00:57:32,787
Ich glaube, sie sind im Delirium, hören Sie...
Hast du das gehört?

803
00:57:32,987 --> 00:57:35,843
Verdammte Dinosaurier,
Sie verlieren den Verstand...

804
00:57:36,043 --> 00:57:39,050
- Die verdammten Pilze essen.
- Ja, so scheint es, Colonel.

805
00:57:39,250 --> 00:57:42,369
Ich werde ihnen die Haut abreißen
und ich werde Ponchos daraus machen.

806
00:57:43,744 --> 00:57:45,858
Bauern, nur Bauern.

807
00:57:46,058 --> 00:57:49,320
Ihr seid alle Bauern,
wie ich war.

808
00:57:50,246 --> 00:57:52,285
Du redest von meinen Männern!

809
00:57:52,485 --> 00:57:55,688
Und sie sind da draußen, verloren!

810
00:57:55,907 --> 00:57:58,936
Ja, ich weiß, wo ich am liebsten wäre.

811
00:57:59,686 --> 00:58:02,140
Du weißt alles über diese Dinge.

812
00:58:02,650 --> 00:58:05,887
Wie sie funktionieren und wo
das sind sie wahrscheinlich.

813
00:58:06,872 --> 00:58:10,964
Sehen Sie, Sie werden es auf den Punkt bringen, Fräulein.
Hebe deinen Hintern.

814
00:58:12,181 --> 00:58:14,504
Die Bauern haben keine Wahl.

815
00:58:17,246 --> 00:58:19,558
Wiederholen, vorbei.

816
00:58:19,758 --> 00:58:22,579
Gibt es einen Grund dazu?
Glauben Sie, was er gesagt hat?

817
00:58:24,171 --> 00:58:26,901
Das glaube ich nicht, Colonel.
Ich meine, wir sind hier...

818
00:58:27,101 --> 00:58:29,040
auf der Suche nach einer Art
Kernreaktor oder Collider...

819
00:58:29,240 --> 00:58:31,397
das nukleares Material produzieren kann
geeignet für Waffen...

820
00:58:31,597 --> 00:58:34,451
aber... Dinosaurier
vor einer Million Jahren?

821
00:58:34,651 --> 00:58:37,847
Ja, aber warte, er...
Baker ist nicht verrückt, okay?

822
00:58:38,047 --> 00:58:40,178
Warum sollte er uns also anlügen?

823
00:58:40,378 --> 00:58:43,074
Wenn man anfängt, ist alles möglich
mit nuklearem Material spielen.

824
00:58:43,274 --> 00:58:46,313
Ja. Nun,
Wir finden es besser heraus.

825
00:58:46,513 --> 00:58:47,861
Wenden Sie sich an Ihren
Geheime Quellen...

826
00:58:48,061 --> 00:58:51,140
über diesen Borodin-Typen,
okay?

827
00:58:51,340 --> 00:58:54,712
- Ich werde es schaffen, Sir.
- Aufleuchten. Gehen. Sie verschwinden.

828
00:59:22,627 --> 00:59:25,264
Sehen!

829
00:59:25,690 --> 00:59:27,928
Sie sind harmlos.

830
00:59:32,076 --> 00:59:35,004
Ja, Sergeant?

831
00:59:36,546 --> 00:59:38,834
Letzte Nacht haben sie mich angegriffen.

832
00:59:39,694 --> 00:59:41,633
Nur kleine Kinder
spielen, Soldaten zu sein.

833
00:59:41,833 --> 00:59:44,004
Ich spiele nicht.
Ich bitte um Ihre fachliche Meinung.

834
00:59:44,204 --> 00:59:47,741
Also, aus professioneller Höflichkeit,
Ich werde dir antworten.

835
00:59:48,077 --> 00:59:52,378
Er war schnell und stark.
Und er hat mir einen perfekten Hinterhalt gelegt.

836
00:59:52,578 --> 00:59:54,576
Ich glaube, es war mit Federn bedeckt.

837
00:59:54,776 --> 00:59:56,573
Es war mindestens zweieinhalb Meter hoch.
und drei Meter hoch.

838
00:59:56,773 --> 00:59:58,306
Raptoren, die Großen.

839
00:59:58,506 --> 01:00:00,113
Viel größer als die
Exemplare, die ich gesehen habe...

840
01:00:00,313 --> 01:00:02,635
von Velociraptor oder Deinonychus.

841
01:00:02,835 --> 01:00:05,439
Ich habe sechs gezählt
die Großen im Tal.

842
01:00:05,639 --> 01:00:07,448
Das Klügste
unter diesen Monstern.

843
01:00:07,648 --> 01:00:10,343
- Die Dame weiß, wovon sie spricht.
- Danke schön.

844
01:00:10,970 --> 01:00:14,089
Das ist es, was er uns nicht sagt
Das gibt mir kein Selbstvertrauen.

845
01:00:15,006 --> 01:00:17,396
Vertrauen muss man sich verdienen,
Sergeant.

846
01:00:17,596 --> 01:00:21,840
Bisher habe ich ihre Skins gerettet
und ich habe ihnen Schutz gegeben.

847
01:00:22,040 --> 01:00:23,953
Gehen Sie weiter.

848
01:00:31,573 --> 01:00:34,568
Seite drei ist
einen Kilometer voraus.

849
01:00:35,445 --> 01:00:38,190
Dann gehen wir nach Westen,
zu Seite vier.

850
01:00:38,857 --> 01:00:42,045
Ich denke, wenn Baker und Leon
Sie leben noch, sie werden dorthin gehen.

851
01:00:42,245 --> 01:00:44,094
Noch ein Kilometer übrig, Leute.

852
01:00:44,294 --> 01:00:45,860
Gott sei Dank.

853
01:00:46,060 --> 01:00:49,380
Es ist verdammt heiß.
Verdammt! Verdammt!

854
01:00:49,580 --> 01:00:53,059
Ja, die Hitze, das ist das
größtes Problem hier.

855
01:00:53,259 --> 01:00:55,464
Scheiß auf dich, Mann.

856
01:00:56,173 --> 01:00:59,011
Es ist heißer
diese Miss Julio.

857
01:00:59,211 --> 01:01:01,884
Backe mir einen Kuchen,
mitten in einem...

858
01:01:02,084 --> 01:01:03,539
Scheiße!

859
01:01:03,855 --> 01:01:05,553
Links nach Süden!

860
01:01:05,753 --> 01:01:07,868
- Links nach Süden!
- Verdammt!

861
01:01:08,068 --> 01:01:11,530
-Jesus!
- Was zum Teufel ist los?

862
01:01:12,555 --> 01:01:15,733
Hol sie dir alle!
Keine Gefangenen!

863
01:01:20,106 --> 01:01:21,612
Keyes!

864
01:01:21,812 --> 01:01:23,296
Verdammt!

865
01:01:23,496 --> 01:01:24,744
Keyes!

866
01:01:24,944 --> 01:01:26,343
- Ich sehe sie nicht!
- Ich auch nicht.

867
01:01:26,543 --> 01:01:27,507
- Scheiße.
- Ich muss es wissen...

868
01:01:27,707 --> 01:01:29,147
Wie viele gibt es und wo sind sie?

869
01:01:29,347 --> 01:01:31,312
Was zum Teufel ist das?

870
01:01:31,512 --> 01:01:33,144
Sie sind AK und M16.

871
01:01:33,344 --> 01:01:35,392
Es scheint, dass unsere Jungs
Sie befinden sich in einer Schießerei.

872
01:01:35,592 --> 01:01:38,460
- Mit wem?
- Lass es uns herausfinden.

873
01:01:41,252 --> 01:01:42,467
„Wir müssen es wissen
Wie viele gibt es und wo sind sie?

874
01:01:42,667 --> 01:01:45,573
Sie sind einfach gegangen
aus dem Nichts.

875
01:01:45,773 --> 01:01:46,546
-Logan!
- Ich habe es!

876
01:01:46,746 --> 01:01:48,379
Ich sehe keinen Scheiß.

877
01:01:48,579 --> 01:01:49,709
- Wo sind sie?
- Logan, verdammt...

878
01:01:49,909 --> 01:01:52,114
Du kannst Keyes küssen
später...

879
01:01:53,740 --> 01:01:57,150
Mach dich an die Arbeit, alter Mann.
Geht es dir gut?

880
01:02:02,566 --> 01:02:04,645
Schießen Sie weiter!

881
01:02:06,443 --> 01:02:08,975
- Hurensohn, geht es dir gut?
- Sie haben mir fast den Schwanz weggeblasen.

882
01:02:09,175 --> 01:02:12,261
Ja. Du wurdest nur beschnitten,
Bruder

883
01:02:12,646 --> 01:02:15,758
Ja...

884
01:02:35,156 --> 01:02:37,286
- Feuer einstellen, Feuer einstellen!
- Feuer einstellen!

885
01:02:37,486 --> 01:02:38,536
- Es ist falsch.
- Geht es dir gut?

886
01:02:38,736 --> 01:02:39,827
Ich muss mich darum kümmern...
Nein, so schlimm ist es nicht.

887
01:02:40,027 --> 01:02:41,825
- Gott...
- Du musst dich nur hinlegen.

888
01:02:42,025 --> 01:02:44,894
Atmen Sie tief ein.

889
01:02:46,084 --> 01:02:46,887
Dämonen.

890
01:02:47,087 --> 01:02:48,360
Verdammte Dämonen!

891
01:02:48,560 --> 01:02:51,014
Verdammt.

892
01:03:09,254 --> 01:03:11,941
Jetzt haben sie Luftunterstützung.
Das ist in Ordnung.

893
01:03:12,141 --> 01:03:14,706
Holen Sie sich Keyes. Bleib niedrig
und geh zu den Bäumen.

894
01:03:14,906 --> 01:03:17,361
Wir müssen vorankommen.

895
01:03:55,508 --> 01:03:57,362
Verdammtes Monster.

896
01:04:09,051 --> 01:04:12,356
- Verdammt. Verdammt, Mann.
- Weitermachen! Schau nicht zurück.

897
01:04:12,556 --> 01:04:14,521
- Schau nicht zurück, alter Mann.
- Weitermachen.

898
01:04:14,721 --> 01:04:17,965
Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.
Weitermachen.

899
01:04:31,212 --> 01:04:34,159
Lass uns gehen.
Gehen.

900
01:04:38,031 --> 01:04:39,944
Lauf, Sergej!

901
01:04:40,262 --> 01:04:41,984
Laufen!

902
01:04:44,733 --> 01:04:47,561
Schießen!

903
01:05:01,506 --> 01:05:03,461
Lauf, Sergej!

904
01:05:13,462 --> 01:05:15,691
Jetzt sind es nur noch zwei?

905
01:05:15,891 --> 01:05:19,028
Warum bist du weggelaufen?

906
01:05:19,931 --> 01:05:22,233
Was zum Teufel waren das für Dinger?

907
01:05:22,693 --> 01:05:24,565
Du hast uns einfach dort zurückgelassen.

908
01:05:27,438 --> 01:05:31,141
Meine Aufgabe ist es, Feinde zu finden,
Nicht babysitten.

909
01:05:38,469 --> 01:05:40,590
Komm schon, komm schon!

910
01:05:42,638 --> 01:05:44,595
Lass uns gehen!

911
01:05:44,795 --> 01:05:46,593
Ruhig, ruhig.

912
01:05:46,793 --> 01:05:48,560
- Wir müssen umziehen, Keyes.
- Jesus.

913
01:05:48,760 --> 01:05:50,241
Sind Sie bereit, fortzufahren?

914
01:05:50,441 --> 01:05:52,630
- Geht es dir gut?
- Sie haben mich erschossen, Mann...

915
01:05:52,830 --> 01:05:54,503
in Vietnam
die Dinosaurier.

916
01:05:54,703 --> 01:05:57,293
Ich bin etwa 19.000 Kilometer entfernt und
Eine Million Jahre lang gesund.

917
01:05:57,493 --> 01:05:58,874
Es wird dir gut gehen, Mann.

918
01:05:59,074 --> 01:06:01,812
Bei Gott!

919
01:06:02,012 --> 01:06:03,502
Logan, wenn du fertig bist
um es zu heilen...

920
01:06:03,702 --> 01:06:05,168
Mach weiter und behalte uns
zwischen den Bäumen.

921
01:06:05,368 --> 01:06:05,973
Ja.

922
01:06:06,173 --> 01:06:07,705
- Ich werde dich heilen, Keyes.
- Verdammt!

923
01:06:07,905 --> 01:06:10,444
- Verdammt... beruhige dich.
- Können diese Dinger Blut riechen?

924
01:06:10,644 --> 01:06:12,799
- Fick dich.
- Halt den Mund, Eli.

925
01:06:12,999 --> 01:06:15,594
Achtung, Geier.

926
01:06:15,887 --> 01:06:17,436
Ich komme mit Le�n und einem Reisenden.

927
01:06:17,636 --> 01:06:19,268
Verdammt, Baker!

928
01:06:19,468 --> 01:06:21,307
Ich freue mich, Sie zu sehen
lebendig und gesund, Mann!

929
01:06:21,507 --> 01:06:22,871
Wer ist das Mädchen?

930
01:06:23,071 --> 01:06:23,874
Lagebericht,
Worauf haben sie geschossen?

931
01:06:24,074 --> 01:06:25,188
Was zum Teufel ist mit Keyes passiert?

932
01:06:25,388 --> 01:06:27,586
Ich weiß es nicht und ich habe keine Ahnung.

933
01:06:27,786 --> 01:06:31,406
Die verdammten fliegenden Dinosaurier
Sie haben sie beseitigt.

934
01:06:31,606 --> 01:06:35,694
Sie haben Keyes eine Kugel in den Oberschenkel gejagt.
Jetzt wird es nicht einfach sein, es zu bewegen.

935
01:06:35,894 --> 01:06:36,876
-Wer ist sie?
- Ja.

936
01:06:37,076 --> 01:06:38,775
Nur jemand, der helfen kann.

937
01:06:38,975 --> 01:06:40,871
Hören Sie, die Evakuierung
ist unterwegs und Sofia...

938
01:06:41,071 --> 01:06:42,536
hat einen sicheren Ort
wo man warten soll

939
01:06:42,736 --> 01:06:44,202
Lass es uns heilen und
los geht's.

940
01:06:44,402 --> 01:06:45,950
Und die Frau?

941
01:06:46,150 --> 01:06:47,574
Wissen Sie, was passiert?

942
01:06:47,774 --> 01:06:50,820
Er weiß mehr als wir.
Das ist unser Weg hier raus.

943
01:06:51,020 --> 01:06:53,765
Ich denke lieber an dich
als mein Fortbewegungsmittel.

944
01:06:54,250 --> 01:06:58,269
Russen? „Unser Ticket nach Hause.“
Ist sie eine verdammte Russin?

945
01:06:58,469 --> 01:07:00,942
Ich wurde in Ostberlin geboren,
Wenn Sie sich dadurch besser fühlen.

946
01:07:01,142 --> 01:07:03,458
Nein, ich fühle mich dadurch nicht besser.
Auf keinen Fall...

947
01:07:03,658 --> 01:07:05,164
schließlich nicht
was wir durchgemacht haben.

948
01:07:05,364 --> 01:07:08,345
„Also die Jungs da draußen,
Schießen die verdammten Russen auf uns?

949
01:07:08,545 --> 01:07:09,185
Sind sie nicht von der MVA?

950
01:07:09,385 --> 01:07:10,908
Ja, und wahrscheinlich
hier gibt es noch mehr.

951
01:07:11,108 --> 01:07:13,006
Jesus.

952
01:07:13,206 --> 01:07:16,409
Was auch immer diese Dinge sind,
Sie haben uns letzte Nacht verfolgt.

953
01:07:17,367 --> 01:07:19,563
Sofia, irgendwelche Ideen?

954
01:07:19,774 --> 01:07:21,271
Deinonychus.

955
01:07:21,471 --> 01:07:24,060
Jäger im Rudel. Sie haben gerne
die halbe Herde am Boden...

956
01:07:24,260 --> 01:07:26,324
und die andere Hälfte drin
die Wipfel der Bäume.

957
01:07:26,524 --> 01:07:28,988
Hüten Sie sich vor ihren Krallen
in Form einer Sichel, an jedem Finger.

958
01:07:29,188 --> 01:07:30,611
Was ist sie,
ein Dinosaurier-Fan?

959
01:07:30,811 --> 01:07:32,651
Ein großer Fan von Dinosauriern,
dummer Redneck...

960
01:07:32,851 --> 01:07:34,899
- verdammter Faschist.
- Um Himmels willen, Fräulein...

961
01:07:35,099 --> 01:07:36,373
Ich habe nur gefragt,
das ist alles.

962
01:07:36,573 --> 01:07:38,053
Das reicht.

963
01:07:42,350 --> 01:07:44,755
Schieße auf alles, was sich bewegt.

964
01:07:45,617 --> 01:07:46,790
Ich kann sie nicht gut sehen!

965
01:07:47,836 --> 01:07:49,916
Seien Sie vorsichtig!
Seien Sie vorsichtig!

966
01:07:51,584 --> 01:07:54,246
- Xavier!
- Zu Ihrer Rechten!

967
01:07:55,445 --> 01:07:57,241
Sie sind in den Bäumen, Mann!

968
01:07:57,867 --> 01:08:03,403
Scheiß auf dich! „Fick dich!“
Und fick dich!

969
01:08:06,343 --> 01:08:07,808
Wie viele dieser Dinge gibt es?

970
01:08:08,008 --> 01:08:09,923
Ein Schuss, ein Tod!

971
01:08:10,123 --> 01:08:11,895
Verdammt!

972
01:08:13,643 --> 01:08:15,300
Seien Sie vorsichtig, seien Sie vorsichtig!

973
01:08:15,500 --> 01:08:17,049
Nimm das.

974
01:08:17,249 --> 01:08:18,923
Logan!

975
01:08:19,123 --> 01:08:21,770
-Logan!
- Feuer einstellen! Feuer einstellen!

976
01:08:21,970 --> 01:08:23,643
Sie haben Keyes mitgenommen!

977
01:08:23,843 --> 01:08:25,332
-Logan! Logan!
- Warten!

978
01:08:25,532 --> 01:08:26,041
Warten!

979
01:08:26,241 --> 01:08:27,123
Sie müssen schnell laufen
um sie zu erreichen!

980
01:08:27,323 --> 01:08:28,528
Sie werden ihn bis dahin schleppen
Betrachten Sie es als sicher!

981
01:08:28,728 --> 01:08:30,436
Verdammt.

982
01:08:30,636 --> 01:08:33,674
- Gehen wir ihm nach. Lass uns gehen!
- Komm schon, komm schon, komm schon.

983
01:08:33,874 --> 01:08:35,947
Bäcker!

984
01:08:36,147 --> 01:08:38,043
Verdammt... geh weg von mir,
Stücke Scheiße!

985
01:08:38,243 --> 01:08:41,655
Geh weg von mir.
Verdammt! Logan!

986
01:08:43,763 --> 01:08:45,769
Fick dich!

987
01:08:45,969 --> 01:08:49,356
Wo seid ihr?
Verdammt!

988
01:09:20,867 --> 01:09:24,005
Verdammte Killertruthähne.

989
01:09:24,205 --> 01:09:25,961
Kommen sie für mich?

990
01:09:26,161 --> 01:09:28,940
Sie werden es brauchen
Pommes und eine Soße.

991
01:09:41,504 --> 01:09:44,133
Ja.
Ja.

992
01:09:45,242 --> 01:09:48,204
Das habe ich verdammt noch mal gedacht.

993
01:09:48,515 --> 01:09:50,127
Verdammt.

994
01:09:52,941 --> 01:09:55,204
Es ist verdammt heiß.

995
01:09:55,831 --> 01:09:57,577
OK.

996
01:10:34,376 --> 01:10:37,403
Keyes!

997
01:10:37,714 --> 01:10:38,380
Ich schwöre, ich habe es gehört.

998
01:10:38,580 --> 01:10:40,783
-Keyes!
-Keyes!

999
01:10:46,621 --> 01:10:49,359
Hurensohn!

1000
01:10:56,021 --> 01:10:57,809
- Erschieß ihn!
- Scheiße!

1001
01:11:03,222 --> 01:11:05,925
Feuer einstellen!
Feuer einstellen!

1002
01:11:08,590 --> 01:11:10,563
Keyes!
Scheiße!

1003
01:11:10,763 --> 01:11:13,459
-Keyes!
- Da ist es!

1004
01:11:15,358 --> 01:11:17,098
- Scheiße!
- Hilf mir, verdammt.

1005
01:11:17,298 --> 01:11:18,754
- Gib mir, gib mir...
- Miller, komm her!

1006
01:11:18,954 --> 01:11:21,386
- Ich komme, Sergeant!
- Scheiße, Scheiße!

1007
01:11:21,586 --> 01:11:23,750
- Eli, pass auf. Lass nicht los.
- Legen Sie ihm einen Kompressionsverband an...

1008
01:11:23,950 --> 01:11:26,695
Halten Sie den Druck aufrecht.
Eli, pass auf.

1009
01:11:30,485 --> 01:11:32,682
- Sie haben Sie ausgeweidet, Sergeant.
-Jesus! Verdammt...

1010
01:11:32,882 --> 01:11:34,697
Es scheint, dass sie... sie haben es bestanden
von einem verdammten Fleischwolf.

1011
01:11:34,897 --> 01:11:37,612
Ja, ich weiß.

1012
01:11:37,812 --> 01:11:39,718
Miller, Miller.
Nehmen Sie die Trage heraus.

1013
01:11:39,918 --> 01:11:41,257
- Leon!
- Ja.

1014
01:11:41,457 --> 01:11:43,896
Nimm ein paar Stöcke,
wir werden es laden...

1015
01:11:44,096 --> 01:11:45,852
zur Forschungsstation
um es zu evakuieren.

1016
01:11:46,052 --> 01:11:48,517
Lass es.
Diese großartigen Raptors werden zurückkehren ...

1017
01:11:48,717 --> 01:11:50,846
mit seinem gesamten Sechserpack, und
Wenn das passiert, werden wir alle sterben.

1018
01:11:51,046 --> 01:11:51,729
Wenn wir es zulassen, werden wir es vielleicht tun
irgendeine Überlebenschance...

1019
01:11:51,929 --> 01:11:53,344
Es ist mir scheißegal...

1020
01:11:53,544 --> 01:11:56,573
wie schwer Ihre Verletzung ist.
Er kommt mit uns.

1021
01:11:56,884 --> 01:11:59,305
Geier,
Die Sonne geht in einer halben Stunde unter.

1022
01:11:59,505 --> 01:12:01,295
Ich möchte nicht stolpern
im Dunkeln.

1023
01:12:01,495 --> 01:12:03,526
Mit Marlboro Man
fiel auf der Trage in Ohnmacht.

1024
01:12:03,726 --> 01:12:06,208
Bereiten Sie es vor und legen Sie los.

1025
01:12:06,408 --> 01:12:08,439
- Nehmen. Sie können etwas Gewicht tragen.
- Leon!

1026
01:12:08,639 --> 01:12:12,036
- Gott! Mein Gott!
- Mehr Bandagen, mehr Bandagen.

1027
01:12:12,236 --> 01:12:13,700
Machen Sie weiter.

1028
01:12:13,900 --> 01:12:15,764
- Du bist in den besten Händen, Keyes.
- Verdammt, was für ein Schmerz...

1029
01:12:15,964 --> 01:12:17,662
Warum machst du das zweimal?
an einem Tag, alter Mann?

1030
01:12:17,862 --> 01:12:19,735
Mein Gott!

1031
01:12:19,935 --> 01:12:23,139
Beste Hände, Bruder.
Die besten Hände.

1032
01:12:26,495 --> 01:12:27,002
Beeil dich!

1033
01:12:27,202 --> 01:12:28,358
Bewegen, bewegen, bewegen,
Beweg dich, beweg dich, Logan!

1034
01:12:28,558 --> 01:12:30,274
Beweg dich, Logan!
Beweg dich, Logan!

1035
01:12:30,474 --> 01:12:32,596
-Öffne die Tür! Lass uns gehen!
-Die Tür!

1036
01:12:32,796 --> 01:12:34,917
- Ich habe es.
- Bewegen.

1037
01:12:37,135 --> 01:12:38,306
Auf dem Tisch!
Auf dem Tisch!

1038
01:12:38,506 --> 01:12:40,379
Leg ihn hin, leg ihn hin!

1039
01:12:40,579 --> 01:12:42,168
Keyes, Keyes, sieh mich an.
Schau mich an.

1040
01:12:42,368 --> 01:12:44,301
- Machen Sie es...
- Dir geht es gut.

1041
01:12:44,501 --> 01:12:45,626
Verdammt. Verdammt, verdammt,
Scheiße, Scheiße, Scheiße.

1042
01:12:45,826 --> 01:12:47,931
Halten Sie den Druck aufrecht
darüber.

1043
01:12:48,131 --> 01:12:49,104
Ich habe das Licht!

1044
01:12:49,304 --> 01:12:50,860
- Komm schon, Keyes...
- Miller, Eli.

1045
01:12:51,060 --> 01:12:52,050
Kontrollieren Sie den Umkreis.

1046
01:12:52,250 --> 01:12:54,067
Zähle die Munition,
Überprüfen Sie die Einrichtungen.

1047
01:12:54,267 --> 01:12:55,241
- Verstanden, Sergeant.
- Schau mich an, Keyes.

1048
01:12:55,441 --> 01:12:56,780
- Es wird dir gut gehen, Keyes.
- Leon!

1049
01:12:56,980 --> 01:12:58,028
- Ja.
- Ersatz für den Sergeant.

1050
01:12:58,228 --> 01:12:59,660
Ich komme.

1051
01:12:59,860 --> 01:13:00,975
- Okay, okay...
- Sergeant...

1052
01:13:01,175 --> 01:13:02,383
- Atme, atme, Keyes.
-Es gibt...

1053
01:13:02,583 --> 01:13:03,857
etwas anderes, das
Können wir für ihn tun?

1054
01:13:04,057 --> 01:13:05,497
Es wird nicht mehr lange dauern,
Sergeant.

1055
01:13:05,697 --> 01:13:07,027
Er blutet stark.

1056
01:13:07,227 --> 01:13:09,351
Vielleicht seinen Verband wechseln,
aber ich... ich... ich weiß nicht...

1057
01:13:09,551 --> 01:13:12,181
Gib ihm Morphium und lass uns sehen, was wir tun können
um die Blutung zu stoppen.

1058
01:13:12,381 --> 01:13:15,584
Aufleuchten.

1059
01:13:19,956 --> 01:13:21,156
du musst setzen
Morphium im Moment.

1060
01:13:21,356 --> 01:13:23,785
- Keyes, Keyes!
- Ich habe... ich habe die...

1061
01:13:25,168 --> 01:13:27,781
Lass mich nicht aus den Augen.
Schau mich an.

1062
01:13:28,948 --> 01:13:30,006
- Komm schon...
- Ich komme, Keyes, ich komme.

1063
01:13:30,206 --> 01:13:31,537
- Du musst dich beruhigen...
- Okay, bereit?

1064
01:13:31,737 --> 01:13:33,308
-Keyes...
- Los geht's!

1065
01:13:33,919 --> 01:13:34,833
Haben wir mehr?

1066
01:13:35,033 --> 01:13:36,415
- Wo ist der andere?
- Gib ihm das Morphium!

1067
01:13:36,615 --> 01:13:37,738
Wo ist der andere?!

1068
01:13:37,938 --> 01:13:39,676
Wo ist das zweite Morphium?

1069
01:13:40,387 --> 01:13:40,893
Los geht's.

1070
01:13:41,093 --> 01:13:42,491
- Tochter einer Hure.
- Fühlst du es? Tut es dir leid, alter Mann?

1071
01:13:42,691 --> 01:13:44,297
Keyes. Hört mir zu.
Atmen Sie tief ein.

1072
01:13:44,497 --> 01:13:45,396
Also...

1073
01:13:45,596 --> 01:13:47,726
Kannst du atmen?
Kannst du atmen?

1074
01:13:47,926 --> 01:13:50,913
Das ist gut, das ist besser.
Das ist gut, Mann.

1075
01:13:51,224 --> 01:13:52,748
Du musst bleiben
mit mir, alter Mann.

1076
01:13:52,948 --> 01:13:54,377
Schau mich an.

1077
01:14:00,032 --> 01:14:01,931
Du konntest doch nicht anders, oder?

1078
01:14:02,131 --> 01:14:04,950
Ich habe nichts getan, um das zu stoppen.

1079
01:14:05,893 --> 01:14:06,967
Was?

1080
01:14:07,167 --> 01:14:09,488
Die Dinosaurier.

1081
01:14:10,430 --> 01:14:14,792
Wir hätten es vermeiden können.
Es war nur ein Unfall.

1082
01:14:14,992 --> 01:14:17,739
Ein Unfall?
Warum hast du es nicht schon früher gesagt?

1083
01:14:17,939 --> 01:14:20,862
Ich wollte es tun, aber du bist...

1084
01:14:21,062 --> 01:14:24,889
- Was?
- Du bist der Feind.

1085
01:14:25,848 --> 01:14:30,559
Fräulein, ich bin nicht die Richtige
Versuchen Sie, Sie zu erschießen oder zu fressen.

1086
01:14:30,759 --> 01:14:34,389
Ich weiß, ich weiß. Jetzt sehe ich es.
Sie sind gute Männer.

1087
01:14:34,589 --> 01:14:36,804
Ihr seid alle gute Männer...

1088
01:14:37,004 --> 01:14:39,426
aber ich brauchte etwas mehr
Was für gute Männer.

1089
01:14:39,626 --> 01:14:41,465
Ich brauchte jemanden
das könnte aufhören...

1090
01:14:41,665 --> 01:14:44,130
was passiert
in diesem Tal.

1091
01:14:44,330 --> 01:14:47,460
Baker, wir brauchen mehr
Augen auf den Umfang.

1092
01:14:47,660 --> 01:14:49,458
- Le�n, helfen Sie dem Sergeant.
- Ja, Sergeant.

1093
01:14:49,658 --> 01:14:51,373
Leon, schließ das Fenster ab.

1094
01:14:51,573 --> 01:14:53,671
Hören. Meine Mission ist es zu bringen
Bring meine Männer nach Hause ...

1095
01:14:53,871 --> 01:14:54,559
Kämpfe nicht gegen Dinosaurier.

1096
01:14:54,759 --> 01:14:58,823
Sonst wird es kein Zuhause geben
Wir verhaften Borodin.

1097
01:14:59,023 --> 01:15:01,185
Pass da auf!

1098
01:15:03,792 --> 01:15:06,315
Sofia, was war das?
passiert hier genau?

1099
01:15:06,515 --> 01:15:08,877
Es ist okay.
Wir haben dich.

1100
01:15:09,188 --> 01:15:10,086
Drücken...

1101
01:15:10,286 --> 01:15:15,338
Mein Mann war Wissenschaftler
der Kernforschung.

1102
01:15:15,964 --> 01:15:18,121
Mein Fachgebiet ist Paläontologie.

1103
01:15:18,321 --> 01:15:21,217
Er hat uns hierher geschickt
Der sowjetische Verrückte Borodin...

1104
01:15:21,417 --> 01:15:25,454
tun, was war
Streng recherchieren.

1105
01:15:26,813 --> 01:15:29,125
Niemand führt aus
wissenschaftliche Forschung...

1106
01:15:29,325 --> 01:15:31,482
mitten im Dschungel
mitten im Krieg.

1107
01:15:31,682 --> 01:15:35,853
Nicht einmal Russland würde eines wollen
Forschung auf ihrem eigenen Territorium.

1108
01:15:36,053 --> 01:15:37,991
Wenn er dir befiehlt, etwas zu tun...

1109
01:15:38,191 --> 01:15:42,352
ein Mann wie Borodin,
Du tust es oder du stirbst!

1110
01:15:44,852 --> 01:15:49,302
Als wir ankommen, dieser Collider
es wurde bereits getestet.

1111
01:15:49,596 --> 01:15:51,894
Sie sagten uns, dass sie es waren
in Wurmlöchern arbeiten...

1112
01:15:52,094 --> 01:15:54,516
damit die Sowjetunion
könnte die Vereinigten Staaten vernichten...

1113
01:15:54,716 --> 01:15:57,544
und Panzer schicken
Garten des Weißen Hauses.

1114
01:15:58,337 --> 01:16:01,749
Aber mein Mann sagte, dass Borodin...

1115
01:16:02,174 --> 01:16:05,055
nahm sozusagen Abkürzungen.

1116
01:16:05,255 --> 01:16:08,002
Die Teilchen kollidierten nicht
und einige Elemente...

1117
01:16:08,202 --> 01:16:10,823
Sie schossen darüber hinaus
der Lichtgeschwindigkeit.

1118
01:16:12,788 --> 01:16:15,803
Das Wurmloch...
Es wurde in der Vergangenheit eröffnet...

1119
01:16:16,003 --> 01:16:18,772
und die Dinosaurier überquerten es.

1120
01:16:22,045 --> 01:16:26,139
Ich kam mit meinem Mann
für mein Wissen.

1121
01:16:28,055 --> 01:16:29,886
Das beste Team.

1122
01:16:31,845 --> 01:16:33,726
Wo ist Ihr Mann jetzt?

1123
01:16:33,926 --> 01:16:37,878
Ich war weg und habe studiert
die Pflanzenfresser, durch die sie kamen.

1124
01:16:38,920 --> 01:16:41,076
Borodin wollte... sehen...

1125
01:16:41,276 --> 01:16:44,870
wenn ich es ausnutzen könnte
zu den Dinosauriern.

1126
01:16:45,955 --> 01:16:50,043
Ich hörte das Brüllen des
Maschinengewehre und kehrte nach Hause zurück ...

1127
01:16:50,243 --> 01:16:52,655
um alles zu finden
das tote Team.

1128
01:16:53,138 --> 01:16:55,578
Einschließlich meines lieben Mannes.
Also ich habe hier gesessen...

1129
01:16:55,778 --> 01:16:58,958
das Einzige tun, was ich kann
um Schmerzen zu lindern.

1130
01:16:59,158 --> 01:17:00,425
Wir hätten es stoppen sollen.

1131
01:17:00,625 --> 01:17:02,570
Ich bin einfach zurückgeblieben
seine Eidechsenkatastrophe...

1132
01:17:02,770 --> 01:17:05,343
und fuhr mit dem Wiederaufbau fort
ein weiterer Collider.

1133
01:17:05,543 --> 01:17:07,682
Es wird nicht aufhören.

1134
01:17:08,017 --> 01:17:11,553
Schauen Sie, wohin es uns geführt hat
spielen, Gott zu sein.

1135
01:17:14,677 --> 01:17:16,631
Ich weiß.

1136
01:17:18,923 --> 01:17:21,835
Wissen Sie, wo dieser ist?
umgebauter Collider?

1137
01:17:23,376 --> 01:17:26,123
Sie gingen an einem Fluss entlang in die Berge.

1138
01:17:26,663 --> 01:17:29,617
Er denkt, ich sei tot
Aber ich weiß davon.

1139
01:17:30,077 --> 01:17:31,691
Sie müssen mir helfen
um das zu beheben...

1140
01:17:31,891 --> 01:17:35,902
oder mehr Menschen werden leiden
die Konsequenzen.

1141
01:17:42,606 --> 01:17:45,560
-Wie geht es uns?
- Nicht sehr gut.

1142
01:17:49,327 --> 01:17:52,629
Es ist okay. Es ist okay, alter Mann.
Es ist okay.

1143
01:17:52,829 --> 01:17:54,293
- Es ist okay.
- Ich möchte nach Hause gehen.

1144
01:17:54,493 --> 01:17:55,767
Wir bringen dich nach Hause, Freund.

1145
01:17:55,967 --> 01:17:58,380
Was wirst du ihm sagen?
zu deiner Mutter darüber?

1146
01:18:08,686 --> 01:18:11,823
- Geht es dir gut?
- Ja.

1147
01:18:12,525 --> 01:18:15,113
Ja, diese Dinge geben mir
Ich habe große Angst, alter Mann.

1148
01:18:16,288 --> 01:18:18,359
Du kannst damit umgehen.

1149
01:18:19,026 --> 01:18:20,648
Ja.

1150
01:18:20,966 --> 01:18:23,448
Ich würde es besser ertragen
Ja, ich würde etwas trinken.

1151
01:18:23,648 --> 01:18:26,179
Ich hätte mitbringen sollen
diese Glücksflasche.

1152
01:18:26,379 --> 01:18:29,515
Wenn Baker dich dabei erwischt
diese Flasche auf dem Feld...

1153
01:18:29,933 --> 01:18:31,857
Er wird es dir in den Arsch stecken.

1154
01:18:32,057 --> 01:18:34,760
Diese kleine Flasche
hat ihm einmal den Arsch gerettet.

1155
01:18:36,594 --> 01:18:40,130
Als du und ich rannten
für CAV, bevor Sie zum LURP gehen ...

1156
01:18:41,670 --> 01:18:43,635
wir waren am Putzen
dieses kleine...

1157
01:18:43,835 --> 01:18:46,157
Diese beschissene kleine Stadt...

1158
01:18:46,357 --> 01:18:48,355
Ein Feind sprang von hinten hervor
aus einem Haufen Bambus...

1159
01:18:48,555 --> 01:18:50,752
und es hat mich direkt getroffen
eine Kugel aus seinem SKS.

1160
01:18:50,952 --> 01:18:53,916
Die Kugel traf die Flasche
Ich hatte es in meiner Tasche, ich habe es zerdrückt ...

1161
01:18:54,116 --> 01:18:57,611
aber das Einzige, was ich fühlte
Es war ein Schlag in den Hintern.

1162
01:19:00,652 --> 01:19:03,439
Wenn das nicht gewesen wäre
Flasche in meiner Tasche...

1163
01:19:04,591 --> 01:19:06,819
Das war das Werk Gottes.

1164
01:19:07,019 --> 01:19:09,140
Aber ich erinnere mich gut daran.

1165
01:19:10,224 --> 01:19:12,387
Was geschah danach...

1166
01:19:13,888 --> 01:19:16,549
Ich werde es nie vergessen
diese vier Leute.

1167
01:19:16,951 --> 01:19:18,183
Es wird noch etwas anderes nötig sein
als eine Flasche Whisky...

1168
01:19:18,383 --> 01:19:20,223
- Diesmal um deinen Arsch zu retten.
- Ja.

1169
01:19:20,423 --> 01:19:23,211
Es wird mehr als Gott brauchen
um deine zu retten.

1170
01:19:24,793 --> 01:19:26,414
Wo ist Gott?

1171
01:19:26,724 --> 01:19:29,661
Er ist nicht da. Sie sind hier.
Sie sind hier.

1172
01:19:31,478 --> 01:19:33,417
Daran glaube ich.

1173
01:19:33,617 --> 01:19:36,356
Wissen Sie, warum ich trage?
diese Konten jeden Tag?

1174
01:19:36,556 --> 01:19:38,996
Ich entschuldige mich bei der
Menschen, die wir töten.

1175
01:19:39,196 --> 01:19:40,795
Mit einem verdammten...
Hör nicht auf mich, alter Mann.

1176
01:19:40,995 --> 01:19:43,599
- Ich bin einfach am Arsch.
- Bist du noch bei mir, Keyes?

1177
01:19:43,799 --> 01:19:45,581
-Keyes, wach auf!
- Was?

1178
01:19:45,781 --> 01:19:46,988
Keyes wird mit Sicherheit sterben ...

1179
01:19:47,188 --> 01:19:48,362
Wenn wir ihn nicht hier rausholen, Mann.

1180
01:19:48,562 --> 01:19:50,840
Er wird überleben.

1181
01:19:51,051 --> 01:19:54,512
Sergeant, es gibt Bewegung.

1182
01:19:57,343 --> 01:19:59,433
Scheiße.
Wir brauchen mehr Zeit.

1183
01:19:59,633 --> 01:20:01,413
Wann kommen die Helikopter?

1184
01:20:01,613 --> 01:20:03,428
Der letzte geplante Zeitpunkt war
etwa eine Stunde.

1185
01:20:03,628 --> 01:20:05,591
Nicht die verdammten Piloten
Sie fliegen gerne nachts.

1186
01:20:05,791 --> 01:20:07,257
- Verdammt.
- Können wir eine Stunde warten?

1187
01:20:07,457 --> 01:20:10,279
Sie sind immer noch da draußen,
patrouillieren im Umkreis.

1188
01:20:10,479 --> 01:20:12,584
Logan, ich brauche dich hier.

1189
01:20:12,784 --> 01:20:13,957
Du wirst hier rauskommen...

1190
01:20:14,157 --> 01:20:16,124
- Es wird dir gut gehen.
- Gehen. Ich werde mich um ihn kümmern.

1191
01:20:16,324 --> 01:20:19,361
- Festhalten. Rückkehr�.
- Bringen Sie Ihr Gewehr mit.

1192
01:20:25,689 --> 01:20:26,665
Was passiert?

1193
01:20:26,865 --> 01:20:29,643
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie eine haben
Ziel, auf das Sie schießen können.

1194
01:20:38,677 --> 01:20:40,723
Er geht einfach.

1195
01:20:40,923 --> 01:20:42,712
Hast du eine Chance?

1196
01:20:42,922 --> 01:20:45,292
Soll ich es verraten?
unsere Position?

1197
01:20:45,919 --> 01:20:48,124
Sie wissen bereits, dass wir hier sind.

1198
01:20:50,830 --> 01:20:53,784
- Ich habe es verloren.
- Suchen Sie weiter nach ihm.

1199
01:20:54,953 --> 01:20:56,440
Sehr intelligent für einen Vogel.

1200
01:20:56,640 --> 01:20:58,165
zu schlau
ein Vogel sein.

1201
01:20:58,365 --> 01:21:00,837
Hören Sie, alter Mann, ich habe es entdeckt
etwas, das mit der Frau spricht.

1202
01:21:01,037 --> 01:21:01,961
Scheiße, sie sind dabei!

1203
01:21:02,161 --> 01:21:05,522
Da ist ein Vogel!

1204
01:21:10,395 --> 01:21:12,483
Geh und hol ihn.
Links, links.

1205
01:21:12,683 --> 01:21:14,422
Scheiße, es ist da!

1206
01:21:14,622 --> 01:21:16,470
Komm schon, komm schon!

1207
01:21:22,706 --> 01:21:23,727
Müller!

1208
01:21:24,422 --> 01:21:26,470
- Zerstreuen!
- Ja! Lass uns gehen!

1209
01:21:26,670 --> 01:21:28,332
Nach links!

1210
01:21:32,247 --> 01:21:35,576
- Hurensohn!
- Hier, hier, hier, hier!

1211
01:21:36,951 --> 01:21:38,207
Feuer einstellen!

1212
01:21:38,407 --> 01:21:40,112
Feuer einstellen!

1213
01:21:40,331 --> 01:21:42,652
Wechseln Sie alle die Ladegeräte.

1214
01:21:45,227 --> 01:21:47,938
Sie untersuchen uns, verdammt,
Sie untersuchen uns.

1215
01:21:48,938 --> 01:21:52,309
Augen auf, Augen auf.
Sei so schnell du kannst.

1216
01:22:02,842 --> 01:22:05,254
- Was zum Teufel ist das?
- Ich habe es.

1217
01:22:17,743 --> 01:22:19,448
Verdammt!

1218
01:22:21,738 --> 01:22:23,609
Zu Ihrer Linken!

1219
01:22:25,317 --> 01:22:28,438
Geh weg!

1220
01:22:30,353 --> 01:22:33,307
- Zurück! Zurück!
- Zurück!

1221
01:22:35,123 --> 01:22:38,186
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon!
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon!

1222
01:22:38,386 --> 01:22:40,341
Leon, beweg dich!

1223
01:22:47,420 --> 01:22:49,135
Es sind sechs im
Gruppe, die angekommen ist!

1224
01:22:49,335 --> 01:22:51,341
Sie werden einen Weg finden!
Sie finden immer einen Weg!

1225
01:22:51,541 --> 01:22:54,110
Mach dir keine Sorge. Unser Hubschrauber
Es ist unterwegs, okay?

1226
01:22:55,021 --> 01:22:56,111
Scheiße.
Hoch!

1227
01:22:56,311 --> 01:22:58,324
- Hoch, hoch!
- Hoch!

1228
01:23:02,820 --> 01:23:06,184
Hurensohn!

1229
01:23:06,384 --> 01:23:08,732
„Ich werde nicht einmal eine Stunde überleben!“
Eure Männer werden weiterhin sterben!

1230
01:23:08,932 --> 01:23:11,694
- Was soll ich tun?
- Draußen am Dock liegt ein Boot.

1231
01:23:11,894 --> 01:23:13,385
- Gibt es dort ein Boot?
- Ja, es muss repariert werden...

1232
01:23:13,585 --> 01:23:15,758
aber es ist nicht meine Spezialität.
Ihre Männer könnten es reparieren.

1233
01:23:15,958 --> 01:23:17,631
Schau, da drüben ist ein Fluchtloch,
die Lüftungskanäle.

1234
01:23:17,831 --> 01:23:19,254
- Verdammt...
- Vertrau mir!

1235
01:23:19,454 --> 01:23:23,850
öffne es. „Alle zusammen, lasst uns gehen
der Lüftungskanal!

1236
01:23:24,050 --> 01:23:25,116
Le�n, hilf Sof�a.

1237
01:23:25,316 --> 01:23:27,038
Okay, lass uns ein neues festlegen
Landezone, Keyes, okay?

1238
01:23:27,238 --> 01:23:29,036
- Wir bringen Sie nach...
- Ich kann nicht, ich kann nicht.

1239
01:23:29,236 --> 01:23:32,383
- Mach weiter, Keyes. Schnapp dir ein Bein.
- Stell mich in die Ecke.

1240
01:23:32,583 --> 01:23:33,716
Ecke!

1241
01:23:33,916 --> 01:23:35,863
- Bring mich in die verdammte Ecke.
- Er will zur Ecke gehen.

1242
01:23:36,063 --> 01:23:36,928
Nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, wir...

1243
01:23:37,128 --> 01:23:38,419
- Er will gehen.
- Wir...

1244
01:23:38,619 --> 01:23:39,584
- Es ist Ihre Entscheidung.
- Alt.

1245
01:23:39,784 --> 01:23:42,405
- Wir werden es nicht tun...
- Drei, zwei, eins.

1246
01:23:43,695 --> 01:23:45,400
Bewegen!

1247
01:23:46,514 --> 01:23:47,017
Was machen wir?

1248
01:23:47,217 --> 01:23:47,950
Wir müssen das öffnen
Lüftungskanal.

1249
01:23:48,150 --> 01:23:50,014
Möge Gott mit dir sein, Keyes.

1250
01:23:50,214 --> 01:23:51,447
- Gott...
- Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.

1251
01:23:51,647 --> 01:23:53,152
Sergeant!

1252
01:23:53,352 --> 01:23:55,201
- Gib mir eine Granate.
- Ich habe dich, ich habe dich.

1253
01:23:55,401 --> 01:23:57,923
- Ich habe dich. Ich habe dich.
- Scheiße, nein, Mann. Tu das nicht.

1254
01:23:58,123 --> 01:24:01,010
- Gib mir eine verdammte Granate und geh.
- Ich habe dich.

1255
01:24:01,861 --> 01:24:02,894
Komm schon, komm schon!

1256
01:24:03,094 --> 01:24:04,642
Lass uns gehen!

1257
01:24:04,842 --> 01:24:07,764
- Alter Mann...
- Oh mein Gott!

1258
01:24:07,964 --> 01:24:08,471
Bäcker.

1259
01:24:08,671 --> 01:24:10,452
Sie werden nirgendwohin gelangen
einen verdammt verwundeten Mann tragen.

1260
01:24:10,652 --> 01:24:12,509
-Beeil dich!
- Den Mund halten!

1261
01:24:12,709 --> 01:24:13,475
Ich kann es nicht ohne dich schaffen,
alt

1262
01:24:13,675 --> 01:24:15,007
- Ja, das kannst du...
- Ich kann nicht.

1263
01:24:15,207 --> 01:24:17,113
-Die Stimmen in meinem Kopf...
- Natürlich kannst du!

1264
01:24:17,313 --> 01:24:18,859
Hör mir zu, verdammt.

1265
01:24:19,059 --> 01:24:21,447
Du...
Sie versuchen, dich zu verletzen.

1266
01:24:22,698 --> 01:24:24,996
- Willst du eine Zigarette?
- Ja.

1267
01:24:25,196 --> 01:24:28,273
OK.
Aufleuchten.

1268
01:24:32,355 --> 01:24:34,550
Nehmen. Genießen Sie es.
Es ist okay.

1269
01:24:34,861 --> 01:24:36,640
Logan!

1270
01:24:38,806 --> 01:24:41,137
Du bist ein verdammter Held, Mann.

1271
01:24:42,097 --> 01:24:45,350
Geh... geh.
Geh weg... verdammt, geh weg.

1272
01:24:45,550 --> 01:24:49,254
Geh weg, verdammt noch mal, alter Mann!

1273
01:24:58,621 --> 01:25:03,279
Komm für mich,
gefiederte Hurensöhne.

1274
01:25:12,880 --> 01:25:16,141
Sehr gut.
Bringen wir diese alte Dame zum Laufen.

1275
01:25:17,017 --> 01:25:19,223
Der hintere Teil.
Der hintere Teil.

1276
01:25:39,753 --> 01:25:42,634
<i>
vier und fünf</i>

1277
01:25:43,134 --> 01:25:45,779
<i>
Keyes se muri�</i>

1278
01:25:51,440 --> 01:25:55,143
Es schien nicht richtig, Keyes zurückzulassen
mit diesen Echsenvögeln.

1279
01:25:55,896 --> 01:25:58,318
Es liegt jetzt in Gottes Händen,
Amigo.

1280
01:25:58,518 --> 01:26:00,347
Was ist los?

1281
01:26:00,681 --> 01:26:02,729
Fahren wir nach Norden, Sergeant?

1282
01:26:02,929 --> 01:26:04,593
S�, as� es.

1283
01:26:05,344 --> 01:26:07,381
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, warum?

1284
01:26:09,132 --> 01:26:11,669
Geier, kommt her.

1285
01:26:14,958 --> 01:26:16,746
Hören...

1286
01:26:17,331 --> 01:26:19,004
Keyes war ein Verlust
schwer zu assimilieren...

1287
01:26:19,204 --> 01:26:20,960
Besonders jetzt weiß ich es
Wer hat uns hierher geschickt...

1288
01:26:21,160 --> 01:26:23,041
auf einer beschissenen Mission.

1289
01:26:23,241 --> 01:26:26,246
Aber hier sind wir,
in der tiefsten Scheiße.

1290
01:26:26,446 --> 01:26:28,352
Die letzte Kommunikation mit dem Befehl
Er sagte, sie würden einen Hubschrauber schicken...

1291
01:26:28,552 --> 01:26:32,156
sobald wir ihnen eine schicken
Positionsmeldung zur Abholung.

1292
01:26:32,356 --> 01:26:34,147
Vielleicht haben wir eine Chance...

1293
01:26:34,347 --> 01:26:38,350
mit der kleinen Batterie, die wir haben
Es bleibt in unserem letzten Radio.

1294
01:26:38,851 --> 01:26:40,597
Das ist eine Sache.

1295
01:26:41,930 --> 01:26:44,551
Das andere könnte wichtiger sein.

1296
01:26:46,052 --> 01:26:49,389
Wir sind auf etwas gestoßen
wirklich unangenehm.

1297
01:26:49,589 --> 01:26:52,720
Ein sowjetischer Idiot
namens Borodin...

1298
01:26:52,920 --> 01:26:55,925
hat geplant
etwas hier im Dschungel.

1299
01:26:56,125 --> 01:26:58,421
Es ist Scheiße am Ende der Welt...

1300
01:26:58,621 --> 01:27:00,362
und wir können es nicht so belassen.

1301
01:27:00,562 --> 01:27:04,067
Natürlich können wir!
Wir können es im Handumdrehen erledigen.

1302
01:27:04,267 --> 01:27:05,443
Der Weltuntergang geht uns nichts an.

1303
01:27:05,643 --> 01:27:07,246
Der Sergeant traf die Entscheidung,
Eli...

1304
01:27:07,446 --> 01:27:08,611
wir sind schon unterwegs.

1305
01:27:08,811 --> 01:27:10,410
Wie zum Teufel kann das
ein dummer Russe...

1306
01:27:10,610 --> 01:27:12,101
die ganze verdammte Welt zerstören?

1307
01:27:12,301 --> 01:27:14,432
Jeder hat es gesehen
was könnte passieren...

1308
01:27:14,632 --> 01:27:16,903
Und das war ein Unfall!

1309
01:27:17,103 --> 01:27:20,285
Noch einmal,
Das geht uns nichts an, Sergeant.

1310
01:27:20,485 --> 01:27:22,340
Wir... wir sind hier
in der Befehlskette.

1311
01:27:22,540 --> 01:27:25,395
Hier werden sie gelöst
die Scheiße am Ende der Welt.

1312
01:27:25,595 --> 01:27:28,132
Das ist eine Sache
Präsidenten und Generäle.

1313
01:27:28,551 --> 01:27:33,001
- Das ist Jerichos Sache.
- Vertraust du Jericho, Eli?

1314
01:27:34,045 --> 01:27:35,873
Vertraust du ihm?

1315
01:27:36,375 --> 01:27:38,174
Vielleicht nicht in Jericho,
Sergeant, aber...

1316
01:27:38,374 --> 01:27:40,369
Niemand, Miller.

1317
01:27:40,829 --> 01:27:44,375
„Weder Gott, noch ein Land...“

1318
01:27:44,575 --> 01:27:48,579
noch irgendein Mann, sie sollten
hab diese verdammte Macht!

1319
01:27:48,779 --> 01:27:52,343
Dieses verdammte Ding wird es schaffen
Wasserstoffbomben...

1320
01:27:52,543 --> 01:27:55,564
Sie sehen aus wie Eli
zünde einen seiner Fürze an.

1321
01:27:58,562 --> 01:28:01,244
Ich... ich habe ein paar Fürze
Ziemlich mächtig, Sergeant.

1322
01:28:01,444 --> 01:28:03,972
Halt den Mund, alter Mann.

1323
01:28:06,120 --> 01:28:08,134
Das ist schlimmer.

1324
01:28:08,369 --> 01:28:12,630
- Kein Mensch sollte diese Macht haben.
- Sie haben vollkommen recht.

1325
01:28:14,320 --> 01:28:17,409
Vereinfachen wir es maximal,
angesichts der Umstände.

1326
01:28:17,609 --> 01:28:20,257
Wir finden es, markieren es und versenden es
alle Bomber, die wir haben.

1327
01:28:20,457 --> 01:28:22,212
Nein. Nein!

1328
01:28:22,412 --> 01:28:25,741
Nein, das können sie nicht.
Sie können nicht...

1329
01:28:26,418 --> 01:28:27,276
Verdammt.

1330
01:28:27,476 --> 01:28:28,923
Sergeant, übernehmen Sie das Ruder.

1331
01:28:29,123 --> 01:28:32,153
- Was ist los mit ihr?
- Er ist in Abstinenz.

1332
01:28:32,687 --> 01:28:35,439
Gut. Wir folgen
ein Junkie zur Hölle.

1333
01:28:47,094 --> 01:28:49,708
Ich habe es von Anfang an gesagt,
Hier gibt es Monster.

1334
01:28:49,908 --> 01:28:52,039
Du denkst, ich bin verrückt, oder?
Jeder denkt, ich sei verrückt...

1335
01:28:52,239 --> 01:28:54,377
aber ich wusste es,
Ich habe es allen erzählt.

1336
01:28:54,577 --> 01:28:58,456
An den verdammten Bäcker, an den neuen Jungen,
Euch allen, ich habe es euch gesagt.

1337
01:29:02,355 --> 01:29:04,968
Hören Sie zu, konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit.
Was war das?

1338
01:29:05,168 --> 01:29:07,375
Es war nur Pater Rex.

1339
01:29:07,575 --> 01:29:10,236
Er sucht weiterhin nach seiner Familie.

1340
01:29:11,386 --> 01:29:14,542
- Du weißt, dass das Ding schwimmen kann.
- Es sind nur Tiere.

1341
01:29:14,742 --> 01:29:17,722
Wenn wir wegbleiben,
Alles wird gut.

1342
01:29:17,922 --> 01:29:21,349
Was meintest du vorher,
Warum können wir das nicht tun?

1343
01:29:22,958 --> 01:29:26,771
- Der Collider ist instabil.
- Richtig.

1344
01:29:26,971 --> 01:29:29,626
Wurmlöcher starten
wie Funken

1345
01:29:29,826 --> 01:29:33,389
Raum und Zeit sind dasselbe
für ein Wurmloch.

1346
01:29:33,589 --> 01:29:35,970
Wenn du Bomben auf ihn wirfst,
Du wirst Bomben abwerfen...

1347
01:29:36,170 --> 01:29:39,122
sofort auf der ganzen Welt.

1348
01:29:39,624 --> 01:29:40,773
Hast du jemals etwas gesagt?
lass es nicht schlimmer werden...

1349
01:29:40,973 --> 01:29:43,454
eine schon schlimme Situation?

1350
01:29:43,980 --> 01:29:47,200
Ich bin Russe und du fragst mich das.

1351
01:29:49,408 --> 01:29:51,196
Was machen wir also?

1352
01:29:51,572 --> 01:29:54,900
Wir müssen hineingehen und die Verbindung trennen.

1353
01:29:55,652 --> 01:29:57,032
"Was ist zu tun?"

1354
01:29:57,232 --> 01:30:01,769
- Trennen Sie es im wahrsten Sinne des Wortes.
- Was ist, wenn Sie falsch liegen?

1355
01:30:02,268 --> 01:30:04,067
Ich irre mich nie.

1356
01:30:04,267 --> 01:30:08,010
Sergeant,
Hier oben herrscht eine Situation.

1357
01:30:12,841 --> 01:30:15,503
- Was hast du?
- Dort.

1358
01:30:20,876 --> 01:30:22,840
Es sind nur Weidetiere.

1359
01:30:23,040 --> 01:30:25,868
Wenn wir wegbleiben
Von ihnen wird es uns gut gehen.

1360
01:30:29,991 --> 01:30:31,863
Halten Sie sie für harmlos?

1361
01:30:33,979 --> 01:30:36,399
- Verdammt!
- Scheiße!

1362
01:30:39,748 --> 01:30:41,894
Bleiben wir auf Kurs, Xavier.

1363
01:30:43,045 --> 01:30:44,233
- Lass das fallen!
- Nein, ich brauche es!

1364
01:30:44,433 --> 01:30:44,940
Lass es sein, verdammt.
Lass es sein, verdammt noch mal ...

1365
01:30:45,140 --> 01:30:46,190
Ich brauche es, gib es mir!

1366
01:30:46,390 --> 01:30:49,468
- Lassen Sie das fallen, Fräulein!
- Ich brauche Morphium.

1367
01:30:53,798 --> 01:30:55,629
Schieß das ab.

1368
01:30:59,920 --> 01:31:01,832
Was zum Teufel war das?

1369
01:31:09,419 --> 01:31:10,841
Du musst dich zusammenreißen...

1370
01:31:11,041 --> 01:31:13,330
weil wir es tun
was du willst.

1371
01:31:13,530 --> 01:31:15,778
Und wir gehen wahrscheinlich alle hin
darüber schreiend zu sterben.

1372
01:31:15,978 --> 01:31:18,730
„Wir können darüber reden
Das schreien und sterben?

1373
01:31:19,182 --> 01:31:20,729
Konzentrieren.

1374
01:31:21,314 --> 01:31:24,110
Was war das?

1375
01:31:24,310 --> 01:31:26,108
Ein Spinosaurus.

1376
01:31:26,308 --> 01:31:28,855
Wir müssen uns beeilen.

1377
01:31:29,055 --> 01:31:31,301
Soll ich sie fesseln?

1378
01:31:34,632 --> 01:31:36,806
Rauche das.

1379
01:31:37,006 --> 01:31:40,501
Seien Sie ehrlich, der amerikanische Weg.

1380
01:31:41,210 --> 01:31:42,549
- Ja.
- Nein.

1381
01:31:42,749 --> 01:31:45,006
Ich denke, es wird ihr gut gehen.

1382
01:31:45,206 --> 01:31:46,869
Rechts?

1383
01:31:49,244 --> 01:31:52,207
- Hurensohn, bleib dort.
- Was, jetzt können sie verdammt noch mal schwimmen?

1384
01:31:52,407 --> 01:31:54,653
Das sollte es geben
fliegen gesehen, verdammt.

1385
01:32:02,146 --> 01:32:04,444
Atmen.
Entspannen.

1386
01:32:04,644 --> 01:32:07,140
Ziel.
Quetschen.

1387
01:32:20,744 --> 01:32:23,517
Entspannen.
Ziel. Quetschen.

1388
01:32:23,717 --> 01:32:25,714
Logan, mach Schluss.

1389
01:32:25,914 --> 01:32:27,878
Quetschen.

1390
01:32:28,078 --> 01:32:29,927
Ich hasse sie.

1391
01:32:30,127 --> 01:32:33,031
Logan, es ist okay.
Rückzug.

1392
01:32:36,445 --> 01:32:38,107
Es ist okay.

1393
01:32:42,188 --> 01:32:43,976
Es ist okay.

1394
01:32:44,354 --> 01:32:46,183
Ich werde es zu Ende bringen.

1395
01:32:46,577 --> 01:32:49,638
Ich werde es zu Ende bringen.

1396
01:32:52,386 --> 01:32:54,424
Ich werde es zu Ende bringen.

1397
01:32:56,132 --> 01:32:58,170
Ich werde es zu Ende bringen.

1398
01:33:01,137 --> 01:33:04,664
Ja.
Ihr könnt alle gehen.

1399
01:33:07,662 --> 01:33:09,510
Ich werde gehen.

1400
01:33:09,710 --> 01:33:12,406
- Ich...
- Alter Mann.

1401
01:33:15,696 --> 01:33:17,003
Du... du hast es mir erzählt
um es zu beenden.

1402
01:33:17,203 --> 01:33:19,309
- Ja, es ist nicht deine Zeit, Bruder.
- Ich war nur...

1403
01:33:19,509 --> 01:33:21,157
- Was?
- Es ist nicht deine Zeit.

1404
01:33:21,357 --> 01:33:25,194
- NEIN? Bist du sicher?
- Nein. Ja. Ich brauche dich.

1405
01:33:25,394 --> 01:33:26,776
- Ich fühle...
- Wir brauchen dich.

1406
01:33:26,976 --> 01:33:29,305
Ich spüre nichts.

1407
01:33:30,308 --> 01:33:32,971
Ich spüre nichts mehr.

1408
01:33:36,010 --> 01:33:39,297
- Dir geht es gut.
- Ja.

1409
01:33:40,005 --> 01:33:41,669
Ja.

1410
01:33:42,212 --> 01:33:43,759
Ich kann das tun.

1411
01:33:43,959 --> 01:33:45,664
Ja, ich weiß.

1412
01:33:47,955 --> 01:33:51,700
- Ich weiß.
- Ja. Mir geht es gut.

1413
01:34:21,505 --> 01:34:23,667
Lass es aufhören.

1414
01:34:24,335 --> 01:34:26,206
Bleiben Sie hydriert.

1415
01:34:28,540 --> 01:34:30,703
Glaubst du, er mag sie?
zum Sergeant?

1416
01:34:31,428 --> 01:34:33,209
Das Medikament muss herauskommen
deines Körpers...

1417
01:34:33,409 --> 01:34:35,624
Der Sergeant ist nur
seinen Job machen.

1418
01:34:35,824 --> 01:34:38,371
Ich kann Ihnen garantieren, dass das
Dinosaurier haben es gewagt...

1419
01:34:38,571 --> 01:34:42,309
in Kambodscha. In ein paar Monaten,
Sie könnten in Burma sein...

1420
01:34:42,509 --> 01:34:45,146
in China, in Indien.

1421
01:34:46,023 --> 01:34:49,268
Sobald sie aufgebraucht sind
Essen im Dschungel...

1422
01:34:49,477 --> 01:34:52,805
Wo werden sie Ihrer Meinung nach essen gehen?

1423
01:34:53,515 --> 01:34:55,303
Wir werden sie aufhalten.

1424
01:34:56,754 --> 01:34:58,509
Bist du bereit dafür?

1425
01:35:00,166 --> 01:35:02,129
Sich meiner Vergangenheit stellen?

1426
01:35:02,405 --> 01:35:04,127
Nicht wirklich.

1427
01:35:06,958 --> 01:35:10,452
Einfach lächeln, abdrücken
und das Problem wird verschwinden.

1428
01:35:10,870 --> 01:35:13,407
Es ist auch der Weg
amerikanisch handeln.

1429
01:36:53,433 --> 01:36:55,096
Verdammt.

1430
01:37:02,840 --> 01:37:05,253
Das scheint mir
schmerzlich vertraut.

1431
01:37:08,967 --> 01:37:11,171
Ich hätte bleiben sollen
Auf dem verdammten Boot.

1432
01:37:11,371 --> 01:37:13,868
„Bist du sicher, dass es so ist?“
Genosse?

1433
01:37:14,078 --> 01:37:15,908
Es ist so.

1434
01:37:16,535 --> 01:37:20,321
- Wir machen weiter.
- Gott, ich hasse es, das zu tun.

1435
01:37:36,697 --> 01:37:38,354
Sergeant!
Verdammt!

1436
01:37:38,554 --> 01:37:41,131
Hinter dir!

1437
01:37:44,248 --> 01:37:46,251
Sie sind überall, verdammt.

1438
01:37:48,793 --> 01:37:52,412
Geh weg von mir!

1439
01:38:24,899 --> 01:38:26,970
- Komm für mich! Komm für mich!
-Logan!

1440
01:38:27,170 --> 01:38:29,407
-Leute, wir müssen gehen!
-Logan!

1441
01:38:29,918 --> 01:38:32,616
Nimm den Trupp,
Ich werde Logan verfolgen.

1442
01:38:32,816 --> 01:38:34,662
Lass uns gehen!

1443
01:38:35,038 --> 01:38:37,919
Komm für mich!

1444
01:38:38,119 --> 01:38:40,656
Verdammt.
Scheiße!

1445
01:38:41,948 --> 01:38:45,110
„Ich habe euch alle satt,
Bastarde!

1446
01:38:45,901 --> 01:38:49,222
Verschwinde aus meinem Kopf,
mit Scheiße...

1447
01:38:49,833 --> 01:38:51,227
Verdammt.

1448
01:39:00,803 --> 01:39:02,351
Du bist ein verdammter Held, Mann.

1449
01:39:02,551 --> 01:39:04,464
Danke, Keyes.

1450
01:39:42,170 --> 01:39:43,766
Wir haben eine Vision des Komplexes.

1451
01:39:43,966 --> 01:39:48,264
Warten auf Bestätigung.
Gitter 197.545.

1452
01:39:48,464 --> 01:39:50,720
- Empfangen Sie mich? Ändern.
- Klar empfangen.

1453
01:39:50,920 --> 01:39:52,967
Bitte geben Sie die voraussichtliche Zeit an
Ankunft zur Abholung.

1454
01:39:53,167 --> 01:39:54,082
Maximal 30 Minuten.

1455
01:39:54,282 --> 01:39:56,297
Sagen Sie das den Piloten
Suchen Sie nach einem großen Feuer ...

1456
01:39:56,497 --> 01:39:59,316
und viel Schutt drin
das Raster, das ich gerade gesendet habe.

1457
01:39:59,527 --> 01:40:00,235
Negativ, Geier.

1458
01:40:00,435 --> 01:40:02,832
Das ist eine Seite
nationale Sicherheit.

1459
01:40:03,032 --> 01:40:05,578
Beschädigen Sie es nicht, kommen Sie nicht zu nahe
für ihn in keiner Weise.

1460
01:40:05,778 --> 01:40:07,035
Okay?
Wissen Sie, mit wem Sie es zu tun haben?

1461
01:40:07,235 --> 01:40:08,783
Ich bin nicht McNeil, okay?

1462
01:40:08,983 --> 01:40:10,614
Verstehst du, was ich dir sage, Geier?

1463
01:40:10,814 --> 01:40:12,013
Ich verliere das
Funkkommunikation, Sechs.

1464
01:40:12,213 --> 01:40:14,194
Erhalten, wir werden uns nähern
und wir werden den Ort zerstören.

1465
01:40:14,394 --> 01:40:15,943
Wir werden darauf warten
ankommende Hubschrauber...

1466
01:40:16,143 --> 01:40:18,632
und ein paar Pommes.
Geier raus.

1467
01:40:18,832 --> 01:40:21,427
Werde nicht schlau mit mir.

1468
01:40:23,510 --> 01:40:25,200
Ich selbst werde kreuzigen
zu diesem Hurensohn.

1469
01:40:25,400 --> 01:40:26,516
Vielleicht möchten Sie zweimal darüber nachdenken,
Oberst.

1470
01:40:26,716 --> 01:40:28,265
Ein Mann, der die Welt rettet
einer Plage von Dinosauriern...

1471
01:40:28,465 --> 01:40:29,017
Vielleicht bin ich ein Held für...

1472
01:40:29,217 --> 01:40:30,095
- einige Typen.
- Nicht, wenn irgendjemand...

1473
01:40:30,295 --> 01:40:32,749
Du erfährst davon, okay?

1474
01:40:33,084 --> 01:40:35,799
Scheiße, ich brauche, ich brauche
Begleitpersonen mit vollem Tank...

1475
01:40:35,999 --> 01:40:37,672
und bis an die Zähne bewaffnet,
okay?

1476
01:40:37,872 --> 01:40:39,377
Wir werden es ihnen zeigen
Was für Millionen von Jahren...

1477
01:40:39,577 --> 01:40:41,001
der Evolution, die sie erreichen.

1478
01:40:41,201 --> 01:40:42,849
Vielleicht ist es besser als
Zerstöre diese Seite...

1479
01:40:43,049 --> 01:40:44,706
anstatt das zuzulassen
in die Hände von irgendjemandem fallen.

1480
01:40:44,906 --> 01:40:45,822
Unsere oder Ihre.

1481
01:40:46,022 --> 01:40:48,160
Ja, nun ja,
Machen Sie sich besser bereit, Feiglinge.

1482
01:40:48,360 --> 01:40:50,023
Und sie sind bereit.

1483
01:40:54,646 --> 01:40:56,028
Leon, hast du noch
die Abbruchsätze?

1484
01:40:56,228 --> 01:40:58,316
- Ja, Herr.
- Exzellent.

1485
01:40:58,516 --> 01:41:02,131
Platzieren Sie mindestens drei volle Ladungen
am Fuß der Website.

1486
01:41:02,331 --> 01:41:04,978
Begrabe sie. Ich möchte sehen, wie
Reiß dieses verdammte Bauwerk nieder...

1487
01:41:05,178 --> 01:41:08,099
- wenn sie explodieren. Miller, Eli.
- Herr.

1488
01:41:08,299 --> 01:41:08,803
Sprengstoffe finden und platzieren ...

1489
01:41:09,003 --> 01:41:09,880
an jedem wichtigen Punkt
das ist draußen.

1490
01:41:10,080 --> 01:41:12,079
Und Xavier, suchen Sie nach einer Anhöhe.

1491
01:41:12,279 --> 01:41:14,468
Beschütze mich, wenn ich reinkomme
den Stecker ziehen.

1492
01:41:14,668 --> 01:41:16,757
Der Stecker, Sergeant?
Wissen Sie überhaupt, wo Sie suchen müssen?

1493
01:41:16,957 --> 01:41:19,578
Ich weiß.
Ich gehe mit Sergeant Baker.

1494
01:41:19,830 --> 01:41:21,868
Lass den Rucksack da, los geht's.

1495
01:41:22,408 --> 01:41:24,113
Müller.

1496
01:41:24,531 --> 01:41:26,153
Granate.

1497
01:41:26,487 --> 01:41:29,450
Glauben Sie, dass der Colonel wirklich?
Werden Sie die Hubschrauber schicken?

1498
01:41:29,650 --> 01:41:32,798
Du hast ihn gerade wütend genug gemacht.
damit er es vergisst.

1499
01:41:32,998 --> 01:41:35,446
Ich werde sie schicken.
Er schuldet mir etwas.

1500
01:41:35,646 --> 01:41:39,555
Sergeant, wer ist McNeil?

1501
01:41:40,990 --> 01:41:42,896
McNeil war der ursprüngliche Anführer
des Geiergeschwaders.

1502
01:41:43,096 --> 01:41:45,716
Er hat mich gerade ausgewählt
beim Verlassen von ROTC.

1503
01:41:46,134 --> 01:41:47,740
Und das war es auch
ein Anführer muss er sein.

1504
01:41:47,940 --> 01:41:49,837
Was ist mit Ihnen passiert, Sergeant?

1505
01:41:51,379 --> 01:41:54,343
Kurz gesagt, Jericho hat es vermasselt.

1506
01:41:54,543 --> 01:41:57,130
Und er nahm die Schuld dafür auf sich
eine gescheiterte Luftmission.

1507
01:41:57,330 --> 01:41:58,953
Wir...

1508
01:41:59,329 --> 01:42:01,659
Wir haben den Ältesten verloren
Teil der Einheit.

1509
01:42:02,326 --> 01:42:04,498
McNeil wurde entlassen und
Ich landete im Krankenhaus...

1510
01:42:04,698 --> 01:42:07,652
mit vielen Brüdern
tot auf meinem Gewissen.

1511
01:42:09,653 --> 01:42:12,480
Und Scheiße,
Ich habe auch viele am Leben.

1512
01:42:14,063 --> 01:42:17,570
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, Vultures, Miss...

1513
01:42:17,770 --> 01:42:20,558
aber ich bin bereit dazu
geh jetzt nach Hause.

1514
01:42:21,308 --> 01:42:24,261
- Genial.
- Machen wir uns an die Arbeit.

1515
01:43:24,327 --> 01:43:26,115
Verdammt, was zum Teufel.

1516
01:43:43,183 --> 01:43:45,788
Die Kriegshunde...

1517
01:43:45,988 --> 01:43:48,685
Sie sind gerade noch rechtzeitig zurückgekehrt.

1518
01:43:48,885 --> 01:43:53,252
- Heute Abend noch ein Test.
- Ist Ihre große Maschine da drin?

1519
01:43:55,128 --> 01:43:56,791
Ja.

1520
01:43:57,958 --> 01:43:59,423
Was macht es?

1521
01:43:59,623 --> 01:44:02,345
Ich erwarte nicht, dass Sie es verstehen.

1522
01:44:02,545 --> 01:44:05,574
Also, meine Behandlung bei Ihnen...

1523
01:44:06,125 --> 01:44:07,905
ist es fertig?

1524
01:44:08,972 --> 01:44:12,484
Das stimmt, Liebes.

1525
01:44:25,473 --> 01:44:28,894
Und ich wünsche dir viel Glück
indem man die Yankees besiegt...

1526
01:44:29,094 --> 01:44:33,307
vom Himmel deines Landes.

1527
01:44:33,507 --> 01:44:40,081
hat meine Heimat verändert
im Monsterfutter.

1528
01:44:47,658 --> 01:44:51,155
Das ist Borodin.
Ich kenne diese Männer.

1529
01:44:52,155 --> 01:44:53,911
Ich wusste, dass es so war
Monster da draußen?

1530
01:44:54,111 --> 01:44:58,115
Es sind einfache Bestien, keine Monster!

1531
01:44:58,315 --> 01:44:59,580
Lasttiere...

1532
01:44:59,780 --> 01:45:02,527
Es müssen Männer sein
Wer hat Ihr Team überfallen?

1533
01:45:02,727 --> 01:45:05,440
Und jetzt sind sie es
stellt seine Loyalität in Frage.

1534
01:45:05,640 --> 01:45:08,544
Wo sind die Amerikaner?

1535
01:45:08,744 --> 01:45:11,465
Sie müssen inzwischen tot sein.

1536
01:45:11,800 --> 01:45:14,087
Da draußen konnte nichts überleben.

1537
01:45:14,797 --> 01:45:17,094
Sie versuchen Borodin zu überzeugen
vorsichtiger sein...

1538
01:45:17,294 --> 01:45:20,008
sagen, dass Dinosaurier
Sie könnten auf dem Roten Platz landen.

1539
01:45:20,208 --> 01:45:22,132
Gibt es eine Möglichkeit?
damit er aufhört?

1540
01:45:22,332 --> 01:45:25,627
Nein. Borodin hat sie benutzt,
wie er mich benutzt hat.

1541
01:45:25,827 --> 01:45:29,166
Die einzigen Monster
das hat in diesem Tal befreit...

1542
01:45:29,366 --> 01:45:31,997
Es sind Männer wie Sie.

1543
01:45:32,197 --> 01:45:33,910
Man sagte ihnen, sie sollten nachsehen...

1544
01:45:34,110 --> 01:45:37,367
und sie machten sich glücklich auf die Suche
von jemandem, den man töten kann.

1545
01:45:37,567 --> 01:45:41,809
Er ist verrückt!

1546
01:45:44,558 --> 01:45:48,095
Mach es.

1547
01:45:48,763 --> 01:45:52,090
Es ist eine Bedrohung für die Geschichte.
Für die Menschen.

1548
01:45:54,298 --> 01:45:56,919
wir müssen finden
der Weg dorthin.

1549
01:45:57,296 --> 01:45:59,083
Aufleuchten.

1550
01:46:05,621 --> 01:46:08,116
Mit mir!
Jetzt!

1551
01:46:29,970 --> 01:46:31,934
Amerikaner.

1552
01:46:32,134 --> 01:46:35,889
General, ich habe das gefunden
im Lager herumschnüffeln.

1553
01:46:36,089 --> 01:46:39,093
Da war noch ein anderer,
aber er versteckte sich zwischen den Bäumen.

1554
01:46:39,293 --> 01:46:41,008
Was ist das für ein Ding, General?

1555
01:46:41,208 --> 01:46:43,299
Dumm.

1556
01:46:43,499 --> 01:46:46,869
Weißt du nicht, was du getan hast?

1557
01:46:57,984 --> 01:47:00,812
Halt endlich die Klappe.

1558
01:47:03,254 --> 01:47:04,162
Es ist okay.

1559
01:47:04,362 --> 01:47:06,715
Ich bin derjenige, der geholfen hat
Borodin mit Dinosauriern.

1560
01:47:06,915 --> 01:47:10,105
Das alles muss ein Ende haben
sonst wird es alles zerstören.

1561
01:47:10,305 --> 01:47:12,759
Wir müssen diesen Idioten aufhalten.

1562
01:47:12,995 --> 01:47:14,892
Möchten Sie sich uns anschließen?

1563
01:47:15,092 --> 01:47:17,878
- Ja. Wir werden es tun.
- Ja.

1564
01:47:18,089 --> 01:47:19,746
- Verstärkung kommt.
- Verstärkung?

1565
01:47:19,946 --> 01:47:22,791
Ja, viele Verstärkungen.

1566
01:47:28,662 --> 01:47:30,825
Was ist das, General?

1567
01:47:31,534 --> 01:47:33,822
Werde es los.

1568
01:47:45,686 --> 01:47:47,764
Nicht schießen.

1569
01:49:31,851 --> 01:49:33,339
Hilf mir!
Hilf mir!

1570
01:49:33,539 --> 01:49:35,428
Nein, nein, nein!

1571
01:49:37,654 --> 01:49:39,734
Lass uns gehen!
Komm herein!

1572
01:49:43,024 --> 01:49:44,646
Aufleuchten.

1573
01:49:52,891 --> 01:49:54,620
Das Ziel bewegt sich.

1574
01:49:54,820 --> 01:49:56,632
Geh mir aus dem Weg!

1575
01:49:58,883 --> 01:50:00,504
Okay, lass uns weitermachen.

1576
01:50:01,173 --> 01:50:02,876
Verdammt, verdammt.

1577
01:50:03,753 --> 01:50:05,916
Sind Sie sich da sicher, Sergeant?

1578
01:50:08,623 --> 01:50:10,951
Hier!
Hier!

1579
01:50:12,401 --> 01:50:14,781
Zurück, zurück, zurück, zurück!

1580
01:50:17,655 --> 01:50:18,619
- Lass uns gehen! Komm schon, komm schon!
- Komm schon, komm schon, komm schon!

1581
01:50:18,819 --> 01:50:19,702
Beweg dich, beweg dich!

1582
01:50:19,902 --> 01:50:22,116
Folgen Sie mir.
Sergeant!

1583
01:50:22,316 --> 01:50:25,437
- Hier, hier.
-Rein, rein, rein!

1584
01:50:27,810 --> 01:50:29,651
Wir machen es jetzt!

1585
01:50:29,851 --> 01:50:31,150
Schließen Sie den Collider an.

1586
01:50:31,350 --> 01:50:34,013
Warten Sie nicht auf meine Bestellung.

1587
01:50:38,285 --> 01:50:40,048
Müller!

1588
01:50:43,338 --> 01:50:45,541
Miller, wo bist du?

1589
01:50:49,324 --> 01:50:50,173
Dämon!

1590
01:50:50,373 --> 01:50:52,211
Du, Dämon!

1591
01:50:52,411 --> 01:50:56,197
Amerikanischer Teufel!
Du hast meine Familie getötet!

1592
01:51:12,292 --> 01:51:13,722
Scheiße!

1593
01:51:19,094 --> 01:51:21,090
Müller!

1594
01:51:29,832 --> 01:51:31,520
- Möchte sonst noch jemand ein Held sein?
- Hände hoch!

1595
01:51:31,720 --> 01:51:34,367
Denn dieses Gespräch
Es wird sehr kurz sein.

1596
01:51:35,450 --> 01:51:37,456
Der Collider lädt weiter auf,
Es könnte jeden Moment explodieren.

1597
01:51:37,656 --> 01:51:39,278
Mach es.

1598
01:51:39,837 --> 01:51:40,724
Leon, kümmere dich um die Russen.

1599
01:51:40,924 --> 01:51:43,633
Platzieren Sie den C4 weiter
und alles was du kannst.

1600
01:51:43,833 --> 01:51:46,146
- Lassen Sie nichts zurück.
- Aufleuchten.

1601
01:52:04,671 --> 01:52:05,503
Bitte verzeihen Sie mir.

1602
01:52:05,703 --> 01:52:08,083
Es wird keine Vergebung geben!

1603
01:52:16,534 --> 01:52:18,446
Müller!

1604
01:52:21,545 --> 01:52:25,523
Du wirst sterben,
aber wir werden wieder aufbauen!

1605
01:52:26,939 --> 01:52:31,143
Gott, vergib mir.
Gott, vergib mir!

1606
01:52:34,283 --> 01:52:36,221
NEIN!

1607
01:52:41,716 --> 01:52:43,671
Müller!

1608
01:53:03,788 --> 01:53:04,751
Das dachte ich alles
Was musstest du tun...

1609
01:53:04,951 --> 01:53:06,748
war es zu trennen.

1610
01:53:06,948 --> 01:53:09,305
Es ist zu spät. Es ist konfiguriert
automatisch ausgeführt werden.

1611
01:53:09,505 --> 01:53:11,554
Ich muss die Konsole entfernen
und verkabeln Sie es neu.

1612
01:53:11,754 --> 01:53:15,315
- Wie lange wirst du dafür brauchen?
- Ein paar Minuten. Dann wird es erledigt sein.

1613
01:53:15,515 --> 01:53:17,844
- Konzentrieren.
- Konzentrieren.

1614
01:53:23,881 --> 01:53:25,747
- Sofia.
- Mach dir keine Sorge.

1615
01:53:25,947 --> 01:53:28,844
Mein Mann brachte mir Sicherheitsmaßnahmen bei
und ich liege nie falsch.

1616
01:53:29,044 --> 01:53:31,249
Ich... ich hoffe es.

1617
01:53:35,037 --> 01:53:40,739
Geier Eins, Geier Eins.
Vater Geier hier. Empfangen Sie mich? Ändern.

1618
01:53:41,307 --> 01:53:43,521
Geier, hörst du mich?
Hier sechs.

1619
01:53:43,721 --> 01:53:45,677
Hör mir zu, okay?
Ich will das...

1620
01:53:45,877 --> 01:53:48,574
Komplex ist versichert
und lass es nicht berühren.

1621
01:53:48,774 --> 01:53:52,153
Verstehst du mich? Hallo.
Hurensohn... Hallo!

1622
01:53:52,353 --> 01:53:55,651
Verdammt!
Was zum Teufel?

1623
01:53:55,851 --> 01:53:58,480
All diese verdammte Arbeit
Es wird umsonst sein.

1624
01:53:58,680 --> 01:54:00,504
Sie können mich nicht verstehen!

1625
01:54:00,704 --> 01:54:04,333
Sie mussten nur den Umkreis sichern,
Bastarde!

1626
01:54:04,533 --> 01:54:06,587
Verdammt!

1627
01:54:09,802 --> 01:54:11,799
Eli kommt herein!

1628
01:54:11,999 --> 01:54:14,204
Xavier auch!

1629
01:54:15,788 --> 01:54:17,534
Wo ist Miller?

1630
01:54:18,577 --> 01:54:20,407
Miller ist tot, Mann.

1631
01:54:22,489 --> 01:54:23,854
León ist bereit mit dem
Letzte Abbruchgebühr.

1632
01:54:24,054 --> 01:54:28,523
- Soll ich es explodieren lassen?
- Das werden sie nicht tun wollen.

1633
01:54:33,186 --> 01:54:35,109
Du kennst mich überhaupt nicht.

1634
01:54:35,309 --> 01:54:39,228
Überlegen Sie, was Sie könnten
mit all dieser Kraft machen...

1635
01:54:39,428 --> 01:54:41,601
und mein Wissen.

1636
01:54:41,801 --> 01:54:44,880
Ich habe genug davon gesehen
Deine Kraft und Dein Wissen.

1637
01:54:45,423 --> 01:54:47,895
Sofia.

1638
01:54:48,095 --> 01:54:51,873
Ich schätze, verliebt und
Im Krieg ist alles möglich.

1639
01:54:54,124 --> 01:54:59,408
Sie können dieser Frau nicht vertrauen.
Sie ist eine verdammte Verräterin!

1640
01:55:01,950 --> 01:55:03,571
Verdammt.

1641
01:55:07,867 --> 01:55:12,976
Dein Mann weinte wie ein Baby.

1642
01:55:15,542 --> 01:55:17,265
Mach es.

1643
01:55:21,011 --> 01:55:24,007
Alle waren es
bessere Männer als du.

1644
01:55:29,961 --> 01:55:32,707
- Ist es schon fertig?
- Ich bin fertig.

1645
01:55:42,250 --> 01:55:44,404
Was zum Teufel ist los?

1646
01:55:48,218 --> 01:55:50,449
„Baker, wir brauchen dich hier!“

1647
01:55:50,649 --> 01:55:52,438
Hurensohn.

1648
01:55:53,065 --> 01:55:54,811
Verdammt.

1649
01:56:07,132 --> 01:56:09,148
Das hast du nur gesagt
sie hatten sechs überschritten.

1650
01:56:09,348 --> 01:56:13,209
Ja, je nachdem wie viele
eliminierte Keyes nach seinem Tod.

1651
01:56:24,265 --> 01:56:26,735
Vielleicht kann ich mich irren.

1652
01:56:27,654 --> 01:56:29,523
Was zum Teufel?

1653
01:56:43,112 --> 01:56:43,619
Scheiße!

1654
01:56:43,819 --> 01:56:44,942
Wir müssen diesen Scheiß in die Luft jagen
gerade jetzt.

1655
01:56:45,142 --> 01:56:46,584
Zuerst müssen wir hier raus!

1656
01:56:46,784 --> 01:56:49,515
Sergeant, lassen Sie den Rauch ab und
Bringen Sie alle an die Oberfläche.

1657
01:56:49,715 --> 01:56:52,219
An die Oberfläche?
Das ist der einzige Ausweg.

1658
01:56:52,419 --> 01:56:54,076
Nein, da ist noch einer an der Seite
des Colliders.

1659
01:56:54,276 --> 01:56:56,539
Lassen Sie den Rauch frei.
Eli.

1660
01:56:59,588 --> 01:57:02,217
-Len, ist der C4 bereit?
- Ja, fertig.

1661
01:57:02,417 --> 01:57:03,507
Auf die Explosion vorbereitet.

1662
01:57:03,707 --> 01:57:05,673
- Granate raus.
- Aussteigen!

1663
01:57:05,873 --> 01:57:08,354
Zurück.

1664
01:57:08,554 --> 01:57:10,733
Zurück!

1665
01:57:12,116 --> 01:57:15,103
Rückzug!
Komm schon, komm schon, komm schon!

1666
01:57:22,647 --> 01:57:25,302
Lauf, Sergej!

1667
01:57:27,519 --> 01:57:29,249
Claymore!
Bereiten Sie es vor!

1668
01:57:29,449 --> 01:57:31,795
Bereit, Sergeant!

1669
01:57:36,101 --> 01:57:39,097
Aufleuchten.
Schießen.

1670
01:57:39,297 --> 01:57:43,618
Aufleuchten. Aufleuchten.
Aufleuchten.

1671
01:58:01,547 --> 01:58:04,513
Okay...

1672
01:58:04,713 --> 01:58:07,550
- Neue Ladegeräte.
- Bereit.

1673
01:58:08,243 --> 01:58:08,774
Du bist jetzt ein Geier.

1674
01:58:08,974 --> 01:58:10,481
Wo zum Teufel gehen wir hin?

1675
01:58:10,681 --> 01:58:12,420
Da drüben.

1676
01:58:24,951 --> 01:58:26,904
Schnell, schnell!

1677
01:58:27,913 --> 01:58:30,983
Beweg dich, beweg dich!
Lass uns gehen!

1678
01:58:36,046 --> 01:58:37,620
Mach weiter, mach weiter!

1679
01:58:37,820 --> 01:58:40,348
Der nächste.

1680
01:58:43,840 --> 01:58:44,904
- Lass uns gehen! Lass uns gehen!
- Komm schon, komm schon, komm schon!

1681
01:58:45,104 --> 01:58:46,736
Bewegen, bewegen.
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.

1682
01:58:46,936 --> 01:58:49,840
Scheiße!

1683
01:58:50,242 --> 01:58:53,545
Hilf mir!

1684
01:59:02,961 --> 01:59:05,697
- Eli!
- Hilf mir, Gott!

1685
01:59:08,946 --> 01:59:10,378
Verlass mich nicht.

1686
01:59:10,578 --> 01:59:12,566
Komm schon, Freund.

1687
01:59:13,492 --> 01:59:14,548
Lass mich nicht sterben,
Sergeant.

1688
01:59:14,748 --> 01:59:15,996
- Lass uns gehen!
- Eli!

1689
01:59:16,196 --> 01:59:17,721
Er ist weg!
Er ist weg! Lass uns gehen...

1690
01:59:17,921 --> 01:59:21,974
Lass uns gehen!
Sergeant!

1691
01:59:25,896 --> 01:59:27,486
Nun, Leon!

1692
01:59:27,686 --> 01:59:30,143
Komm da hoch.
Konzentrieren!

1693
01:59:30,343 --> 01:59:32,355
- Pass auf sie auf. Du musst es tun...
- Nein...

1694
01:59:32,555 --> 01:59:35,709
Geh jetzt.

1695
01:59:37,044 --> 01:59:39,623
Sie werden nicht töten
mehr meiner Männer.

1696
01:59:40,798 --> 01:59:43,534
Lass uns gehen!
Lass uns gehen!

1697
02:00:04,667 --> 02:00:07,920
Zerstreuen!
Zerstreuen! Komm schon, 180.

1698
02:00:08,631 --> 02:00:09,361
Lass uns gehen!
Lass uns gehen!

1699
02:00:09,561 --> 02:00:12,042
Ich benötige einen Statusbericht,
Sergeant!

1700
02:00:12,242 --> 02:00:12,833
Lass uns gehen!

1701
02:00:13,033 --> 02:00:15,088
Was zum Teufel war das?

1702
02:00:18,544 --> 02:00:20,789
Dinosaurier, Sir.

1703
02:00:26,993 --> 02:00:29,582
Wo ist Baker?
Ich will diesen Hurensohn sehen.

1704
02:00:29,782 --> 02:00:31,778
Er kommt nicht!

1705
02:00:32,694 --> 02:00:36,356
Feuer eröffnen!

1706
02:00:49,511 --> 02:00:52,464
Nimm das!

1707
02:01:01,707 --> 02:01:05,076
Sie kommen.
Hör auf mit dieser Scheiße!

1708
02:01:05,677 --> 02:01:07,407
Festhalten!

1709
02:01:38,626 --> 02:01:40,289
Komm schon, Wichser.

1710
02:01:44,372 --> 02:01:46,451
Komm weiter...

1711
02:02:16,923 --> 02:02:23,080
Colonel, wir müssen
Verschwinde hier!

1712
02:03:14,622 --> 02:03:16,902
Schlafen!

1713
02:04:20,238 --> 02:04:23,459
Was zum Teufel war das?
Scheiße Show da hinten?

1714
02:04:23,677 --> 02:04:27,072
Wir sollen beschlagnahmen
Technologie, nicht zerstören.

1715
02:04:27,272 --> 02:04:29,670
Ich schätze, ich muss nachgeben
Einige Erklärungen, Sir.

1716
02:04:29,870 --> 02:04:31,835
Es ist eine Eskalation.

1717
02:04:32,035 --> 02:04:35,480
Es wird nicht damit enden
Zerstörung dieser verdammten Maschine.

1718
02:04:35,680 --> 02:04:38,193
Nein, es wird nicht enden.
Sehen!

1719
02:04:52,704 --> 02:04:54,758
Wussten Sie das, Colonel?

1720
02:04:54,968 --> 02:04:56,964
Wussten Sie das alles?

1721
02:04:57,675 --> 02:04:59,939
- Das sind vertrauliche Informationen.
- Sag uns einfach die verdammte Wahrheit!

1722
02:05:00,139 --> 02:05:01,995
Die Wahrheit ist, was ich dir sage,
okay?

1723
02:05:02,195 --> 02:05:03,685
Nun, sie wollen wissen, ob
Der Krieg könnte enden...

1724
02:05:03,885 --> 02:05:07,330
mit dem da unten?
Dass die Welt untergehen könnte?

1725
02:05:07,607 --> 02:05:10,576
Oberst!
Das muss man sich anhören!

1726
02:05:10,961 --> 02:05:12,876
Sie überfallen uns.

1727
02:05:13,076 --> 02:05:15,049
Sie sehen aus wie verdammte Riesenechsen.

1728
02:05:15,249 --> 02:05:17,318
Was zum Teufel ist hier los?

1729
02:05:19,077 --> 02:05:23,854
Schnell, los geht's! „Komm schon,
Komm schon, komm schon! Lass uns gehen! Lass uns gehen!

1730
02:05:26,569 --> 02:05:28,193
Schau dir das an...

1731
02:05:28,393 --> 02:05:30,191
Komm her!
Schau dir das an!

1732
02:05:30,391 --> 02:05:32,138
Guter Gott!

1733
02:05:35,420 --> 02:05:37,549
Komm, schau dir das an!

1734
02:05:58,364 --> 02:06:01,399
Scheiße.

1735
02:06:49,061 --> 02:06:50,776
<i>Der Präsident hat
heute Morgen angesprochen...</i>

1736
02:06:50,976 --> 02:06:53,758
<i>zur Presse, zu sprechen
über die Anwesenheit von Dinosauriern.</i>

1737
02:06:53,958 --> 02:06:57,823
<i>Das stimmt, lebende Dinosaurier. in der Gegend
des Krieges in Südostasien.</i>

1738
02:08:46,763 --> 02:09:42,318
<i>Primitiver Krieg (2025)
Eine Übersetzung von
TaMaBin</i>